Translation of Chekinera: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (507) Untranslated (84) Waiting (7) Fuzzy (0) Warnings (7)
1 37 38 39 40
PrioOriginal stringTranslation
Freemius Debug Freemius デバッグ Details

Freemius Debug

Freemius デバッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:3472,
  • templates/debug.php:20
Priority:
normal
More links:
What did you expect? 何を期待していましたか? Details

What did you expect?

何を期待していましたか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2617
Priority:
normal
More links:
The %s didn't work as expected %sが期待通りに動きませんでした Details

The %s didn't work as expected

%sが期待通りに動きませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2615
Priority:
normal
More links:
What you've been looking for? 探していたのは何ですか? Details

What you've been looking for?

探していたのは何ですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2611
Priority:
normal
More links:
It's not what I was looking for 探していたものではありません Details

It's not what I was looking for

探していたものではありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2609
Priority:
normal
More links:
Kindly share what didn't work so we can fix it for future users... 将来のユーザーのために修正できるよう、何が動作しなかったのかどうか共有してください… Details

Kindly share what didn't work so we can fix it for future users...

将来のユーザーのために修正できるよう、何が動作しなかったのかどうか共有してください…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2605
Priority:
normal
More links:
The %s is not working %s が動作していません Details

The %s is not working

%s が動作していません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2603
Priority:
normal
More links:
What feature? 何の機能ですか? Details

What feature?

何の機能ですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2599
Priority:
normal
More links:
The %s is great, but I need specific feature that you don't support %s は素晴らしいのですが、サポートされていないある機能が必要です Details

The %s is great, but I need specific feature that you don't support

%s は素晴らしいのですが、サポートされていないある機能が必要です
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2597
Priority:
normal
More links:
I couldn't understand how to make it work どうしたら動作するか分かりませんでした。 Details

I couldn't understand how to make it work

どうしたら動作するか分かりませんでした。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2589
Priority:
normal
More links:
The %s didn't work %s が動作しませんでした Details

The %s didn't work

%s が動作しませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2579
Priority:
normal
More links:
I don't like to share my information with you 自分の情報を共有したくありません Details

I don't like to share my information with you

自分の情報を共有したくありません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2558
Priority:
normal
More links:
What price would you feel comfortable paying? 支払ってもよいと思う価格はいくらですか? Details

What price would you feel comfortable paying?

支払ってもよいと思う価格はいくらですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2552
Priority:
normal
More links:
I can't pay for it anymore もう払うことができません Details

I can't pay for it anymore

もう払うことができません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2550
Priority:
normal
More links:
The %s suddenly stopped working %s の動作が突然停止しました Details

The %s suddenly stopped working

%s の動作が突然停止しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2540
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 37 38 39 40

Export as