Translation of Chekinera: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (598) • Translated (507) • Untranslated (84) • Waiting (7) • Fuzzy (0) • Warnings (7)
← 1 2 3 … 34
PrioOriginal stringTranslation—
This plugin has not been tested with your current version of WordPress. このプラグインはインストールされた WordPress のバージョンでは検証されていません。 Details

This plugin has not been tested with your current version of WordPress.

このプラグインはインストールされた WordPress のバージョンでは検証されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1476
Priority:
normal
More links:
This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress. このプラグインはインストールされた WordPress のバージョンに互換性がありません。 Details

This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.

このプラグインはインストールされた WordPress のバージョンに互換性がありません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1478
Priority:
normal
More links:
Paid add-on must be deployed to Freemius. 有料アドオンは Freemius にデプロイされている必要があります。 Details

Paid add-on must be deployed to Freemius.

有料アドオンは Freemius にデプロイされている必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1497
Priority:
normal
More links:
Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius. アドオンが WordPress.org か Freemius にデプロイされている必要があります。 Details

Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius.

アドオンが WordPress.org か Freemius にデプロイされている必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1498
Priority:
normal
More links:
Newer Version (%s) Installed 新しいバージョン (%s) がインストールされました Details

Newer Version (%s) Installed

新しいバージョン (%s) がインストールされました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1519
Priority:
normal
More links:
Newer Free Version (%s) Installed 新しいフリーバージョン (%s) がインストールされました Details

Newer Free Version (%s) Installed

新しいフリーバージョン (%s) がインストールされました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1520
Priority:
normal
More links:
Latest Version Installed 最新版がイストールされました Details

Latest Version Installed

最新版がイストールされました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1527
Priority:
normal
More links:
Latest Free Version Installed 最新のフリーバージョンがインストールされました Details

Latest Free Version Installed

最新のフリーバージョンがインストールされました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1528
Priority:
normal
More links:
Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure? トライアルをキャンセルするとすぐにすべてのプレミアム機能へのアクセスができなくなります。本当に実行しますか? Details

Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?

トライアルをキャンセルするとすぐにすべてのプレミアム機能へのアクセスができなくなります。本当に実行しますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:105,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:106,
  • templates/account/partials/addon.php:31
Priority:
normal
More links:
Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features. 一度ライセンスの期限が切れると、フリーバージョンの利用は可能ですが、%sの機能を使うことができなくなります。 Details

Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.

一度ライセンスの期限が切れると、フリーバージョンの利用は可能ですが、%sの機能を使うことができなくなります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:107,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:102,
  • templates/account/partials/addon.php:33,
  • templates/account/partials/site.php:317
Priority:
normal
More links:
Activate %s Plan %s プランを有効化 Details

Activate %s Plan

%s プランを有効化
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Plan title (e.g. “Professional”)
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:109,
  • templates/account/partials/activate-license-button.php:31,
  • templates/account/partials/addon.php:35
Priority:
normal
More links:
Auto renews in %s %s に自動更新 Details

Auto renews in %s

%s に自動更新
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Time period (e.g. Auto renews in “2 months”)
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:112,
  • templates/account/partials/addon.php:38,
  • templates/account/partials/site.php:291
Priority:
normal
More links:
Expires in %s %s で期間終了 Details

Expires in %s

%s で期間終了
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Time period (e.g. Expires in “2 months”)
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:114,
  • templates/account/partials/addon.php:40,
  • templates/account/partials/site.php:293
Priority:
normal
More links:
Sync License as synchronize license ライセンスを同期 Details

Sync License

ライセンスを同期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as synchronize license
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:115
Priority:
normal
More links:
Cancel Trial トライアルをキャンセル Details

Cancel Trial

トライアルをキャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:11:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:116,
  • templates/account/partials/addon.php:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 34

Export as