Translation of Chekinera: Japanese
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thanks %s! | ありがとう $s さん! | Details | |
|
Thanks %s!
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ありがとう $s さん!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention. | アップデートの処理中に、ネットワーク内の%dサイトが対応待ちになっていることを検知しました。 | Details | |
|
During the update process we detected %s site(s) in the network that are still pending your attention.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
アップデートの処理中に、ネットワーク内の%dサイトが対応待ちになっていることを検知しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes - %s | はい | Details | |
|
Yes - %s |
|||
| You might have missed it, but you don't have to share any data and can just %s the opt-in. | 見逃していたかもしれませんが、どんな情報も共有する必要はなく、オプトインを $s することができます。 | Details | |
|
You might have missed it, but you don't have to share any data and can just %s the opt-in.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
見逃していたかもしれませんが、どんな情報も共有する必要はなく、オプトインを $s することができます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update. | ホスティング会社に連絡して問題を解決してください。 更新が完了したら、 ％s へのフォローアップメールが届きます。 | Details | |
|
We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
ホスティング会社に連絡して問題を解決してください。 更新が完了したら、 ％s へのフォローアップメールが届きます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience. | 修正するチャンスをいただきありがとうございます! テクニカルスタッフにメッセージが送信されました。 ％s への更新が行われるとすぐにあなたに連絡します。 あなたの忍耐に感謝します。 | Details | |
|
Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
修正するチャンスをいただきありがとうございます! テクニカルスタッフにメッセージが送信されました。 ％s への更新が行われるとすぐにあなたに連絡します。 あなたの忍耐に感謝します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial. | %s はどうですか? 私たちの全ての %s のプレミアム機能をお試しください。 | Details | |
|
How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
%s はどうですか? 私たちの全ての %s のプレミアム機能をお試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
←
1
→
Export as