Translation of Chekinera: Japanese
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Quick Feedback | You have to log in to add a translation. | Details | |
| %1$s will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Beta | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Dismiss close window | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Enter email address | You have to log in to add a translation. | Details | |
| I Agree - Change User | You have to log in to add a translation. | Details | |
| By changing the user, you agree to transfer the account ownership to: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
By changing the user, you agree to transfer the account ownership to:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel %s & Proceed | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Proceed | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Cancel %s? | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| license | You have to log in to add a translation. | Details | |
| In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well? | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as