| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode. | You have to log in to add a translation. | Details | |
An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Theme | テーマ | Details | |
| Plugin | プラグイン | Details | |
| Add-On | アドオン | Details | |
| The upgrade of %s was successfully completed. | %s のアップグレードが完了しました。 | Details | |
The upgrade of %s was successfully completed. %s のアップグレードが完了しました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Opt in to make "%s" better! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| We made a few tweaks to the %s, %s | プラグインを微調整します、 %s, %s | Details | |
| Complete "%s" Activation Now %s - plugin name. As complete "PluginX" activation now | すぐに "%s" 有効化を完了してください | Details | |
| You are just one step away - %s | もうあとわずかです - %s | Details | |
| complete the install | インストールを完了 | Details | |
| start the trial | トライアルを開始 | Details | |
| You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to %s. | %s のメールボックスに %s の有効化のメールを受け取っているはずです。%s のメールに記載された有効化ボタンをクリックしてください。 | Details | |
You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to %s. %s のメールボックスに %s の有効化のメールを受け取っているはずです。%s のメールに記載された有効化ボタンをクリックしてください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Purchase License | ライセンスを購入 | Details | |
| More information about %s | %s に関する詳細情報 | Details | |
| %s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin. | %s はプレミアムのみのアドオンです。そのプラグインを有効化する前にライセンスを購入する必要があります。 | Details | |
%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin. %s はプレミアムのみのアドオンです。そのプラグインを有効化する前にライセンスを購入する必要があります。
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as