Translation of Chekinera: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (574) Untranslated (21) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 36 37 38 39 40
PrioOriginal stringTranslation
%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license. %s bezplatná zkušební verze byla úspěšně zrušena. Jelikož toto rozšíření nenabízí bezplatnou verzi, bylo automaticky deaktivováno. Chcete-li jej v budoucnu používat, budete si muset zakoupit licenci. Details

%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license.

%s bezplatná zkušební verze byla úspěšně zrušena. Jelikož toto rozšíření nenabízí bezplatnou verzi, bylo automaticky deaktivováno. Chcete-li jej v budoucnu používat, budete si muset zakoupit licenci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:6094
Priority:
normal
More links:
Yee-haw interjection expressing joy or exuberance Yee-haw Details

Yee-haw

Yee-haw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
interjection expressing joy or exuberance
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:5808,
  • includes/class-freemius.php:16405,
  • includes/class-freemius.php:16416,
  • includes/class-freemius.php:19744,
  • includes/class-freemius.php:20094,
  • includes/class-freemius.php:20163,
  • includes/class-freemius.php:20328
Priority:
normal
More links:
You have a %s license. Máte licenci „%s“. Details

You have a %s license.

Máte licenci „%s“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:5804
Priority:
normal
More links:
W00t Used to express elation, enthusiasm, or triumph (especially in electronic communication). You have to log in to add a translation. Details

W00t

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Used to express elation, enthusiasm, or triumph (especially in electronic communication).
References:
  • includes/class-freemius.php:5789,
  • includes/class-freemius.php:7682
Priority:
normal
More links:
Premium %s version was successfully activated. Premium %s version was successfully activated. Details

Premium %s version was successfully activated.

Premium %s version was successfully activated.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:5777
Priority:
normal
More links:
Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error. Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error. Details

Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error.

Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:5053,
  • includes/class-freemius.php:5078,
  • includes/class-freemius.php:20578
Priority:
normal
More links:
%s cannot run without the plugin. addonX cannot run... %s nelze spustit bez tohoto pluginu. Details

%s cannot run without the plugin.

%s nelze spustit bez tohoto pluginu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
addonX cannot run...
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4880
Priority:
normal
More links:
%s cannot run without %s. addonX cannot run without pluginY %s nelze spustit bez %s. Details

%s cannot run without %s.

%s nelze spustit bez %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
addonX cannot run without pluginY
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4879
Priority:
normal
More links:
Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience. Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience. Details

Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience.

Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4457
Priority:
normal
More links:
Oops exclamation Jejda Details

Oops

Jejda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
exclamation
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4388,
  • includes/class-freemius.php:4882,
  • includes/class-freemius.php:6111,
  • includes/class-freemius.php:12933,
  • includes/class-freemius.php:13571,
  • includes/class-freemius.php:17006,
  • includes/class-freemius.php:17094,
  • includes/class-freemius.php:17260,
  • includes/class-freemius.php:19492,
  • includes/class-freemius.php:19833,
  • includes/class-freemius.php:19843,
  • includes/class-freemius.php:20507,
  • includes/class-freemius.php:21413,
  • includes/class-freemius.php:21546,
  • includes/class-freemius.php:21690,
  • templates/add-ons.php:57
Priority:
normal
More links:
No - just deactivate Ne - jen deaktivovat Details

No - just deactivate

Ne - jen deaktivovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4343
Priority:
normal
More links:
Yes - do your thing Ano - udělejte, co potřebujete Details

Yes - do your thing

Ano - udělejte, co potřebujete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4338
Priority:
normal
More links:
Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again. Výborně, nainstalujte prosím cURL a povolte ji v souboru php.ini. Dále vyhledejte v souboru php.ini direktivu 'disable_functions ' a odeberte všechny zakázané metody začínající na "curl_". Chcete-li se ujistit, že byla úspěšně aktivována, použijte 'phpinfo() '. Jakmile je aktivován, deaktivujte %s a znovu jej aktivujte. Details

Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again.

Výborně, nainstalujte prosím cURL a povolte ji v souboru php.ini. Dále vyhledejte v souboru php.ini direktivu 'disable_functions ' a odeberte všechny zakázané metody začínající na "curl_". Chcete-li se ujistit, že byla úspěšně aktivována, použijte 'phpinfo() '. Jakmile je aktivován, deaktivujte %s a znovu jej aktivujte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4233
Priority:
normal
More links:
We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update. Zkontaktujeme vaší hostingovou společnost a zkusíme vyřešit tento problém. Na %s dostanete upozornění, jakmile budeme vědět něco nového. Details

We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update.

Zkontaktujeme vaší hostingovou společnost a zkusíme vyřešit tento problém. Na %s dostanete upozornění, jakmile budeme vědět něco nového.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4226
Priority:
normal
More links:
I don't know what is cURL or how to install it, help me! Nevím, co je cURL nebo jak jej nainstalovat, pomozte mi! Details

I don't know what is cURL or how to install it, help me!

Nevím, co je cURL nebo jak jej nainstalovat, pomozte mi!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:04:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4224
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 36 37 38 39 40

Export as