Translation of Tickera: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (481) • Untranslated (1,021) • Waiting (259) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 3 4 5 6 7 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Transaction approved. Transaktion godkänd. Details

Transaction approved.

Transaktion godkänd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:204
Priority:
normal
More links:
Merchant email Handlarens e-post Details

Merchant email

Handlarens e-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:44:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:425
Priority:
normal
More links:
Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm. Misslyckad orderbekräftelse. Besök PayPage för att bekräfta. Details

Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm.

Misslyckad orderbekräftelse. Besök PayPage för att bekräfta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:266
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. Please try again. Förlåt, något gick fel. Var god försök igen. Details

Sorry, something went wrong. Please try again.

Förlåt, något gick fel. Var god försök igen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:45:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:198
Priority:
normal
More links:
%s %sView PayPage%s %s %sSe PayPage%s Details

%s %sView PayPage%s

%s %sSe PayPage%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:56:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:193
Priority:
normal
More links:
Missing required fields. e.g. first name, last name, email Saknar obligatoriska fält. t.ex. Förnamn, Efternamn, E-post Details

Missing required fields. e.g. first name, last name, email

Saknar obligatoriska fält. t.ex. Förnamn, Efternamn, E-post
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:87
Priority:
normal
More links:
PayTabs PayPage PayTabs PayPage Details

PayTabs PayPage

PayTabs PayPage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:56:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:45
  • includes/gateways/paytabs.php:46
Priority:
normal
More links:
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Din betalning via Paymill för denna beställning på totalt <strong>%s</strong> är återbetald. Details

Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Din betalning via Paymill för denna beställning på totalt <strong>%s</strong> är återbetald.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/paymill.php:172
Priority:
normal
More links:
Pay Now Betala nu Details

Pay Now

Betala nu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:46:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:344
Priority:
normal
More links:
component error: komponentfel: Details

component error:

komponentfel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:46:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:342
Priority:
normal
More links:
Liability shifted: Ansvaret skiftat: Details

Liability shifted:

Ansvaret skiftat:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:341
Priority:
normal
More links:
Tokenization error: Tokeniseringsfel: Details

Tokenization error:

Tokeniseringsfel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:340
Priority:
normal
More links:
verification success: verifiering lyckad: Details

verification success:

verifiering lyckad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:339
Priority:
normal
More links:
Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details Ogiltig transaktion: Ansvaret skiftade inte. Kontakta din betalningsleverantör för mer information Details

Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details

Ogiltig transaktion: Ansvaret skiftade inte. Kontakta din betalningsleverantör för mer information
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:48:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:338
Priority:
normal
More links:
Error: "%s". You have to log in to add a translation. Details

Error: "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:321
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 118

Export as