Translation of Tickera: Swedish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (481) • Untranslated (1,021) • Waiting (259) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
1 … 2 3 4 5 6 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Payment status: Betalningsstatus Details

Payment status:

Betalningsstatus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:41:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/stripe.php:312
  • includes/gateways/stripe.php:320
Priority:
normal
More links:
Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty. Fel på servern: stripe_session_id och stripe_payment_intent kan inte ställas in eftersom SESSION är tom. Details

Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty.

Fel på servern: stripe_session_id och stripe_payment_intent kan inte ställas in eftersom SESSION är tom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/stripe.php:272
Priority:
normal
More links:
Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status. Tillåt Stripe Webhook att alltid ansluta till din webbplats. Detta kommer automatiskt att uppdatera orderstatus baserat på Stripes slutbetalnings status. Details

Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status.

Tillåt Stripe Webhook att alltid ansluta till din webbplats. Detta kommer automatiskt att uppdatera orderstatus baserat på Stripes slutbetalnings status.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:53:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:618
Priority:
normal
More links:
Enable Webhook Möjliggör Webhook Details

Enable Webhook

Möjliggör Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:611
Priority:
normal
More links:
Manually capture payments in stripe dashboard. Registrera betalningar manuellt i stripe-instrumentpanelen. Details

Manually capture payments in stripe dashboard.

Registrera betalningar manuellt i stripe-instrumentpanelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:54:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:607
Priority:
normal
More links:
Manually Capture Payments Registrera betalningar manuellt Details

Manually Capture Payments

Registrera betalningar manuellt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:54:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:600
Priority:
normal
More links:
Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made. Tillåt stripe att automatiskt skicka kvitto till kunden när betalning har gjorts. Details

Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made.

Tillåt stripe att automatiskt skicka kvitto till kunden när betalning har gjorts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:54:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:596
  • includes/gateways/stripe.php:427
Priority:
normal
More links:
%sView Payment Intent%s %sVisa betalningsavsikt%s Details

%sView Payment Intent%s

%sVisa betalningsavsikt%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:429
Priority:
normal
More links:
Submit Payment Skicka in betalning Details

Submit Payment

Skicka in betalning
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Stripe Elements 3D Secure Stripe Elements 3D Secure Details

Stripe Elements 3D Secure

Stripe Elements 3D Secure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:55:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:80
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:81
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:657
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Din betalning via Simplify för denna beställning på totalt <strong>%s</strong> är återbetald. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Din betalning via Simplify för denna beställning på totalt <strong>%s</strong> är återbetald.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/simplify.php:158
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Din betalning via PIN för denna beställning på totalt <strong>%s</strong> är återbetald. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Din betalning via PIN för denna beställning på totalt <strong>%s</strong> är återbetald.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-02-10 13:55:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
christian.neeme1
References:
  • includes/gateways/pin.php:166
Priority:
normal
More links:
Pending payment... Inväntar betalning... Details

Pending payment...

Inväntar betalning...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:216
Priority:
normal
More links:
Transaction error. Transaktionsfel. Details

Transaction error.

Transaktionsfel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:43:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:212
Priority:
normal
More links:
Transaction rejected. Transaktionen avvisades. Details

Transaction rejected.

Transaktionen avvisades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-24 00:43:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
david.gustafsson
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 118

Export as