Translation of Tickera: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (4) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm. Conferma d'ordine non andata a buon fine. Visita PayPage per confermare. Details

Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm.

Conferma d'ordine non andata a buon fine. Visita PayPage per confermare.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:40:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:266
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. Please try again. Scusa, qualcosa è andato storto. Per favore riprova. Details

Sorry, something went wrong. Please try again.

Scusa, qualcosa è andato storto. Per favore riprova.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:40:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:198
Priority:
normal
More links:
%s %sView PayPage%s %s %sVisualizza PayPage%s Details

%s %sView PayPage%s

%s %sVisualizza PayPage%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:40:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:193
Priority:
normal
More links:
Missing required fields. e.g. first name, last name, email Campi obbligatori mancanti. per esempio. Nome: Cognome: Email Details

Missing required fields. e.g. first name, last name, email

Campi obbligatori mancanti. per esempio. Nome: Cognome: Email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:87
Priority:
normal
More links:
PayTabs PayPage PayTabs PayPage Details

PayTabs PayPage

PayTabs PayPage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:41:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:45
  • includes/gateways/paytabs.php:46
Priority:
normal
More links:
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Il tuo pagamento tramite Paymill per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> viene rimborsato. Details

Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Il tuo pagamento tramite Paymill per questo ordine per un totale di <strong>%s</strong> viene rimborsato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:41:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/paymill.php:172
Priority:
normal
More links:
Pay Now Paga ora Details

Pay Now

Paga ora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:344
Priority:
normal
More links:
component error: errore del componente: Details

component error:

errore del componente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:342
Priority:
normal
More links:
Liability shifted: Responsabilità spostata: Details

Liability shifted:

Responsabilità spostata:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:42:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:341
Priority:
normal
More links:
Tokenization error: Errore di tokenizzazione: Details

Tokenization error:

Errore di tokenizzazione:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:42:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:340
Priority:
normal
More links:
verification success: successo della verifica: Details

verification success:

successo della verifica:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:339
Priority:
normal
More links:
Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details Transazione non valida: la responsabilità non è cambiata. Si prega di contattare il proprio fornitore di servizi di pagamento per maggiori dettagli Details

Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details

Transazione non valida: la responsabilità non è cambiata. Si prega di contattare il proprio fornitore di servizi di pagamento per maggiori dettagli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:42:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:338
Priority:
normal
More links:
Error: "%s". Errore: "%s". Details

Error: "%s".

Errore: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:321
Priority:
normal
More links:
Loading... Caricamento in corso Details

Loading...

Caricamento in corso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:311
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:314
  • includes/gateways/paytabs.php:141
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Postal Code codice postale Details

Postal Code

codice postale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-07-18 19:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:302
  • includes/gateways/paytabs.php:137
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 118

Export as