Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (159) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
← 1 2 3 … 11
PrioOriginal stringTranslation—
This field required * Campo obligatorio Details

This field required *

Campo obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • tickera.php:2761
Priority:
normal
More links:
Date of Purchase Fecha de compra Details

Date of Purchase

Fecha de compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:26:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:10
  • includes/ticket-elements/ticket_date_of_purchase.php:49
Priority:
normal
More links:
Event Category Categoría de eventos Details

Event Category

Categoría de eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:64
Priority:
normal
More links:
Per event Por evento Details

Per event

Por evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/general-functions.php:3307
Priority:
normal
More links:
Select any events... Selecciona algún evento Details

Select any events...

Selecciona algún evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/general-functions.php:3191
Priority:
normal
More links:
Payment status: Estado del Pago Details

Payment status:

Estado del Pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/stripe.php:312
  • includes/gateways/stripe.php:320
Priority:
normal
More links:
When the event starts Cuándo empieza el evento... Details

When the event starts

Cuándo empieza el evento...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/general-functions.php:3126
Priority:
normal
More links:
When the event starts Cuando empieza el evento... Details

When the event starts

Cuando empieza el evento...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:28:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/general-functions.php:3126
Priority:
normal
More links:
Submit Payment Enviar Pago Details

Submit Payment

Enviar Pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:28:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Pending payment... Pago pendiente... Details

Pending payment...

Pago pendiente...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:29:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:216
Priority:
normal
More links:
Transaction rejected. Transacción rechazada Details

Transaction rejected.

Transacción rechazada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:29:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:208
Priority:
normal
More links:
Transaction approved. Transacción aprobada Details

Transaction approved.

Transacción aprobada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:29:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:204
Priority:
normal
More links:
Transaction error. Transacción errónea Details

Transaction error.

Transacción errónea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:29:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:212
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. Please try again. Algo fue mal!. Por favor intenta de nuevo. Details

Sorry, something went wrong. Please try again.

Algo fue mal!. Por favor intenta de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:30:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:198
Priority:
normal
More links:
Loading... Cargando Details

Loading...

Cargando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-01 16:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ticket.directo
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:311
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:314
  • includes/gateways/paytabs.php:141
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 11

Export as