Translation of Tickera: Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (819) • Untranslated (935) • Waiting (5) • Fuzzy (0) • Warnings (5)
← 1 →
PrioOriginal stringTranslation—
  • Singular:
    Received <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Received <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    recibido <span class = "count"> (% s) </span>
  • Plural:
    Recibido <span class = "count"> (% s) </span>
Details

Singular:
Received <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
recibido <span class = "count"> (% s) </span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Received <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Recibido <span class = "count"> (% s) </span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-08 20:54:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
site154
References:
  • tickera.php:4218
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Paid <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Paid <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    pagado <span class = "count"> (% s) </span>
  • Plural:
    pagado <span class = "count"> (% s) </span>
Details

Singular:
Paid <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
pagado <span class = "count"> (% s) </span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Paid <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
pagado <span class = "count"> (% s) </span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-08 20:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
site154
References:
  • tickera.php:4225
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Fraud <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Fraud <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Fraude <span class = "count"> (% s) </span>
  • Plural:
    Fraude <span class = "count"> (% s) </span>
Details

Singular:
Fraud <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Fraude <span class = "count"> (% s) </span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Fraud <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Fraude <span class = "count"> (% s) </span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-08 20:42:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
site154
References:
  • tickera.php:4246
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cancelled <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Cancelled <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    cancelado <span class = "count"> (% s) </span>
  • Plural:
    cancelado <span class = "count"> (% s) </span>
Details

Singular:
Cancelled <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
cancelado <span class = "count"> (% s) </span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Cancelled <span class="count">(%s)</span>

Warning: Expected <span class="count">, got <span class = "count">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
cancelado <span class = "count"> (% s) </span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-11-08 20:40:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
site154
References:
  • tickera.php:4232
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. %sPlease try again%s. Disculpas, algo salió mal. %Por favor intenta de nuevo%s Details

Sorry, something went wrong. %sPlease try again%s.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Disculpas, algo salió mal. %Por favor intenta de nuevo%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-01 23:17:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
francisco.giordano
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:231
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:239
  • includes/templates/page-process-payment.php:23
  • includes/templates/page-process-payment.php:32
  • includes/templates/page-process-payment.php:43
  • includes/templates/page-process-payment.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as