Translation of Tickera: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,614) • Untranslated (41) • Waiting (113) • Fuzzy (12) • Warnings (2)
1 … 2 3 4 5 6 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Uw betaling via Stripe voor deze bestelling van <strong>%s </strong> wordt terugbetaald. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Uw betaling via Stripe voor deze bestelling van <strong>%s </strong> wordt terugbetaald.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 13:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe.php:359
Priority:
normal
More links:
Payment status: Betalingsstatus: Details

Payment status:

Betalingsstatus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 13:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe.php:312
  • includes/gateways/stripe.php:320
Priority:
normal
More links:
Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty. Fout op server: stripe_session_id en stripe_payment_intent kunnen niet worden ingesteld omdat SESSION leeg is. Details

Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty.

Fout op server: stripe_session_id en stripe_payment_intent kunnen niet worden ingesteld omdat SESSION leeg is.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 13:26:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe.php:272
Priority:
normal
More links:
Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status. Sta Stripe Webhook toe om altijd verbinding te maken met uw site. Hiermee wordt de bestelstatus automatisch bijgewerkt op basis van de status van de eindbetalingsintentie van Stripe. Details

Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status.

Sta Stripe Webhook toe om altijd verbinding te maken met uw site. Hiermee wordt de bestelstatus automatisch bijgewerkt op basis van de status van de eindbetalingsintentie van Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 13:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:618
Priority:
normal
More links:
Enable Webhook Webhook inschakelen Details

Enable Webhook

Webhook inschakelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 13:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:611
Priority:
normal
More links:
Manually capture payments in stripe dashboard. Leg betalingen handmatig vast in het streepdashboard. Details

Manually capture payments in stripe dashboard.

Leg betalingen handmatig vast in het streepdashboard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 14:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:607
Priority:
normal
More links:
Manually Capture Payments Betalingen handmatig vastleggen Details

Manually Capture Payments

Betalingen handmatig vastleggen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:600
Priority:
normal
More links:
Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made. Sta stripe toe om automatisch een ontvangstbewijs naar de klant te sturen wanneer de betaling is uitgevoerd. Details

Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made.

Sta stripe toe om automatisch een ontvangstbewijs naar de klant te sturen wanneer de betaling is uitgevoerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 14:00:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:596
  • includes/gateways/stripe.php:427
Priority:
normal
More links:
%sView Payment Intent%s %sBekijk betalingsintentie%s Details

%sView Payment Intent%s

%sBekijk betalingsintentie%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 14:01:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:429
Priority:
normal
More links:
Submit Payment Bevestig betaling Details

Submit Payment

Bevestig betaling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 14:01:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Stripe Elements 3D Secure Stripe Elements 3D Secure Details

Stripe Elements 3D Secure

Stripe Elements 3D Secure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 14:01:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:80
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:81
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:657
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Uw betaling via Simplify voor deze bestelling van in totaal <strong>%s</strong> wordt terugbetaald. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Uw betaling via Simplify voor deze bestelling van in totaal <strong>%s</strong> wordt terugbetaald.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 14:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/simplify.php:158
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Uw betaling via PIN voor deze bestelling van in totaal <strong>%s</strong> wordt terugbetaald. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Uw betaling via PIN voor deze bestelling van in totaal <strong>%s</strong> wordt terugbetaald.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 14:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/pin.php:166
Priority:
normal
More links:
Pending payment... In afwachting van betaling... Details

Pending payment...

In afwachting van betaling...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 14:02:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:216
Priority:
normal
More links:
Transaction error. Transactiefout. Details

Transaction error.

Transactiefout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-01 14:05:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
coen.boomkamp
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:212
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 119

Export as