Translation of Tickera: Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (226) • Untranslated (1,479) • Waiting (61) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 5
PrioOriginal stringTranslation—
Empty Cart Vyprázdnit košík Details

Empty Cart

Vyprázdnit košík
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:46:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:133
Priority:
normal
More links:
To verify buyer and attendee email are same or not Chcete-li ověřit, zda jsou e-maily kupujícího a účastníka stejné nebo ne Details

To verify buyer and attendee email are same or not

Chcete-li ověřit, zda jsou e-maily kupujícího a účastníka stejné nebo ne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-17 11:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomas.plojhar
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:291
Priority:
normal
More links:
Refunded <span class="count">(%s)</span>
  • Vráceno <span class="count">(%s)</span>
  • Vráceno <span class="count">(%s)</span>
  • Vráceno <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Refunded <span class="count">(%s)</span>

Plural: Refunded <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 1

Vráceno <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Vráceno <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Vráceno <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-16 17:18:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomas.plojhar
References:
  • tickera.php:4239
Priority:
normal
More links:
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Vaše platba prostřednictvím %s za tuto objednávku v celkové výši <strong>%s</strong> je vrácena. Details

Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Vaše platba prostřednictvím %s za tuto objednávku v celkové výši <strong>%s</strong> je vrácena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:57:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/classes/class.payment_gateways.php:116
  • includes/gateways/custom-offline-payments.php:166
  • includes/gateways/free-orders.php:127
Priority:
normal
More links:
Discount code is not available Slevový kód není k dispozici Details

Discount code is not available

Slevový kód není k dispozici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:29:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:342
Priority:
normal
More links:
Pending payment... Platba probíhá... Details

Pending payment...

Platba probíhá...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 19:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:216
Priority:
normal
More links:
You can check your order status and download tickets %s. Zkontrolovat stav vaší objednávky a stáhnout vstupenky můžete %s. Details

You can check your order status and download tickets %s.

Zkontrolovat stav vaší objednávky a stáhnout vstupenky můžete %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 19:10:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:2668
Priority:
normal
More links:
Payment Summary Přehled plateb Details

Payment Summary

Přehled plateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:48:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:544
Priority:
normal
More links:
Continue Checkout &raquo; Pokračovat v pokladně &raquo; Details

Continue Checkout &raquo;

Pokračovat v pokladně &raquo;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 18:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:1948
Priority:
normal
More links:
Payment Completed Platba dokončena Details

Payment Completed

Platba dokončena
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 19:02:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • includes/general-functions.php:2362
  • includes/general-functions.php:2625
Priority:
normal
More links:
Process Payment Page title Zpracování platby Details

Process Payment

Zpracování platby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Page title
Date added (GMT):
2023-04-14 19:05:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:999
Priority:
normal
More links:
Payment Confirmation Page title Potvrzení platby Details

Payment Confirmation

Potvrzení platby
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Page title
Date added (GMT):
2023-04-14 19:06:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:989
Priority:
normal
More links:
Payment Page title Platba Details

Payment

Platba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Page title
Date added (GMT):
2023-04-14 19:06:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:984
Priority:
normal
More links:
You can check your order status %s. Stav vaší objednávky můžete zkontrolovat %s. Details

You can check your order status %s.

Stav vaší objednávky můžete zkontrolovat %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-04-14 19:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marek.christ
References:
  • tickera.php:2656
  • tickera.php:2659
  • tickera.php:2662
  • tickera.php:2665
Priority:
normal
More links:
Create Attendee Vytvořit zákazníka Details

Create Attendee

Vytvořit zákazníka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-08-17 11:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tomas.plojhar
References:
  • tickera.php:4138
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 5

Export as