Translation of Chekinera: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (575) Untranslated (21) Waiting (3) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 36 37 38 39 40
PrioOriginal stringTranslation
%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin. %s is uitsluitend beschikbaar als een premium add-on. Je moet een licentie kopen voordat je de plug-in activeert. Details

%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin.

%s is uitsluitend beschikbaar als een premium add-on. Je moet een licentie kopen voordat je de plug-in activeert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:6098
Priority:
normal
More links:
%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license. %s gratis proefperiode werd succesvol stop gezet. Daar de add-on alleen als premium versie beschikbaar is werd deze automatisch gedeactiveerd. Als u de add-on in de toekomst wilt gebruiken dient u een licentie aan te schaffen. Details

%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license.

%s gratis proefperiode werd succesvol stop gezet. Daar de add-on alleen als premium versie beschikbaar is werd deze automatisch gedeactiveerd. Als u de add-on in de toekomst wilt gebruiken dient u een licentie aan te schaffen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:6094
Priority:
normal
More links:
Yee-haw interjection expressing joy or exuberance Hoera Details

Yee-haw

Hoera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
interjection expressing joy or exuberance
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:5808,
  • includes/class-freemius.php:16405,
  • includes/class-freemius.php:16416,
  • includes/class-freemius.php:19744,
  • includes/class-freemius.php:20094,
  • includes/class-freemius.php:20163,
  • includes/class-freemius.php:20328
Priority:
normal
More links:
You have a %s license. Je hebt een %s licentie Details

You have a %s license.

Je hebt een %s licentie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:5804
Priority:
normal
More links:
W00t Used to express elation, enthusiasm, or triumph (especially in electronic communication). You have to log in to add a translation. Details

W00t

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Context:
Used to express elation, enthusiasm, or triumph (especially in electronic communication).
References:
  • includes/class-freemius.php:5789,
  • includes/class-freemius.php:7682
Priority:
normal
More links:
Premium %s version was successfully activated. Premium %s versie is succesvol geactiveerd. Details

Premium %s version was successfully activated.

Premium %s versie is succesvol geactiveerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:5777
Priority:
normal
More links:
Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error. Onverwachte API fout. Neem alsjeblieft contact op met de auteur van de %s met de volgende foutmelding. Details

Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error.

Onverwachte API fout. Neem alsjeblieft contact op met de auteur van de %s met de volgende foutmelding.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:5053,
  • includes/class-freemius.php:5078,
  • includes/class-freemius.php:20578
Priority:
normal
More links:
%s cannot run without the plugin. addonX cannot run... %s werkt niet zonder de plug-in. Details

%s cannot run without the plugin.

%s werkt niet zonder de plug-in.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
addonX cannot run...
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4880
Priority:
normal
More links:
%s cannot run without %s. addonX cannot run without pluginY %s werkt niet zonder %s. Details

%s cannot run without %s.

%s werkt niet zonder %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
addonX cannot run without pluginY
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4879
Priority:
normal
More links:
Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience. Bedankt dat je ons in de gelegenheid stelt dit op te lossen. Zojuist is er een bericht verstuurd naar onze technische staf. We laten wat van ons horen, aan %s, als we een update hebben. Bedankt voor je geduld. Details

Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience.

Bedankt dat je ons in de gelegenheid stelt dit op te lossen. Zojuist is er een bericht verstuurd naar onze technische staf. We laten wat van ons horen, aan %s, als we een update hebben. Bedankt voor je geduld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4457
Priority:
normal
More links:
Oops exclamation Oeps Details

Oops

Oeps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
exclamation
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4388,
  • includes/class-freemius.php:4882,
  • includes/class-freemius.php:6111,
  • includes/class-freemius.php:12933,
  • includes/class-freemius.php:13571,
  • includes/class-freemius.php:17006,
  • includes/class-freemius.php:17094,
  • includes/class-freemius.php:17260,
  • includes/class-freemius.php:19492,
  • includes/class-freemius.php:19833,
  • includes/class-freemius.php:19843,
  • includes/class-freemius.php:20507,
  • includes/class-freemius.php:21413,
  • includes/class-freemius.php:21546,
  • includes/class-freemius.php:21690,
  • templates/add-ons.php:57
Priority:
normal
More links:
No - just deactivate Nee - alleen deactiveren Details

No - just deactivate

Nee - alleen deactiveren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4343
Priority:
normal
More links:
Yes - do your thing Ja, ga je gang Details

Yes - do your thing

Ja, ga je gang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4338
Priority:
normal
More links:
Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again. Mooi, installeer alsjeblieft cURL en activeer het in je php.ini bestand. Tevens, zoek naar de 'disable_functions' directive in je php.ini bestand en verwijder iedere methode die start met 'curl_'. Gebruik 'phpinfo()' om je ervan te vergewissen dat het nu succesvol geactiveerd is. Als actief, deactiveer de %s en heractiveer deze opnieuw. Details

Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again.

Mooi, installeer alsjeblieft cURL en activeer het in je php.ini bestand. Tevens, zoek naar de 'disable_functions' directive in je php.ini bestand en verwijder iedere methode die start met 'curl_'. Gebruik 'phpinfo()' om je ervan te vergewissen dat het nu succesvol geactiveerd is. Als actief, deactiveer de %s en heractiveer deze opnieuw.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4233
Priority:
normal
More links:
We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update. We doen onze best om contact op te nemen met uw hostingbedrijf om het probleem op te lossen. We sturen een vervolgmail naar %s, zodra we een update hebben. Details

We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update.

We doen onze best om contact op te nemen met uw hostingbedrijf om het probleem op te lossen. We sturen een vervolgmail naar %s, zodra we een update hebben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:12:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:4226
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 36 37 38 39 40

Export as