Translation of Chekinera: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (589) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 40
PrioOriginal stringTranslation
Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license. Une fois votre licence expirée, vous ne pourrez plus utiliser le %s, sauf si vous l'activez à nouveau avec une licence premium valide. Details

Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license.

Une fois votre licence expirée, vous ne pourrez plus utiliser le %s, sauf si vous l'activez à nouveau avec une licence premium valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:103
Priority:
normal
More links:
Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support. Ne pas annuler %s - Je veux toujours recevoir les mises à jour de sécurité et de fonctionnalités, ainsi que d'être en mesure de contacter le support. Details

Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support.

Ne pas annuler %s - Je veux toujours recevoir les mises à jour de sécurité et de fonctionnalités, ainsi que d'être en mesure de contacter le support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:68
Priority:
normal
More links:
Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site. Annuler %s - Je n'ai plus besoin de mises à jour de sécurité et de fonctionnalités, ni de support pour %s parce que je n'ai pas l'intention d'utiliser le %s sur ce site, ou tout autre site. Details

Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site.

Annuler %s - Je n'ai plus besoin de mises à jour de sécurité et de fonctionnalités, ni de support pour %s parce que je n'ai pas l'intention d'utiliser le %s sur ce site, ou tout autre site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:57
Priority:
normal
More links:
license licence Details

license

licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:52
Priority:
normal
More links:
In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well? Dans le cas où vous n'avez PAS l'intention d'utiliser ce %s sur ce site (ou tout autre site) - voulez-vous aussi annuler le %s ? Details

In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well?

Dans le cas où vous n'avez PAS l'intention d'utiliser ce %s sur ce site (ou tout autre site) - voulez-vous aussi annuler le %s ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:47
Priority:
normal
More links:
Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, which you'll be able to use on another site. Désactiver ou désinstaller le %s désactivera automatiquement la licence, que vous pourrez utiliser sur un autre site. Details

Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, which you'll be able to use on another site.

Désactiver ou désinstaller le %s désactivera automatiquement la licence, que vous pourrez utiliser sur un autre site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:37
Priority:
normal
More links:
Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key. Indiquez ci-dessous l'adresse email que vous avez utilisez pour la mise à jour et nous allons vous renvoyer le code de la licence. Details

Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key.

Indiquez ci-dessous l'adresse email que vous avez utilisez pour la mise à jour et nous allons vous renvoyer le code de la licence.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/resend-key.php:57
Priority:
normal
More links:
Send License Key Envoyer le code de la licence Details

Send License Key

Envoyer le code de la licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/resend-key.php:21
Priority:
normal
More links:
Dismiss close a window Fermer Details

Dismiss

Fermer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
close a window
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:75
Priority:
normal
More links:
New Version Available Une nouvelle version est disponible Details

New Version Available

Une nouvelle version est disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:54
Priority:
normal
More links:
%s to access version %s security & feature updates, and support. %s pour accéder aux mises à jour de sécurité et de fonctionnalités de la version %s, et au support. Details

%s to access version %s security & feature updates, and support.

%s pour accéder aux mises à jour de sécurité et de fonctionnalités de la version %s, et au support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:41
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %s available. Il y a une nouvelle version disponible de %s. Details

There is a new version of %s available.

Il y a une nouvelle version disponible de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:40
Priority:
normal
More links:
Saved Sauvegardé Details

Saved

Sauvegardé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-13 11:26:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/optout.php:256
Priority:
normal
More links:
Plugins & themes tracking You have to log in to add a translation. Details

Plugins & themes tracking

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/forms/optout.php:74
Priority:
normal
More links:
By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data from %s to %s. En cliquant "Désincription", nous n'enverrons plus d'informations de %s à %s. Details

By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data from %s to %s.

En cliquant "Désincription", nous n'enverrons plus d'informations de %s à %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/optout.php:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 40

Export as