Translation of Chekinera: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (589) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 2 3 40
PrioOriginal stringTranslation
This plugin has not been tested with your current version of WordPress. Ce plugin n'a pas été testé avec votre actuelle version de WordPress Details

This plugin has not been tested with your current version of WordPress.

Ce plugin n'a pas été testé avec votre actuelle version de WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1476
Priority:
normal
More links:
This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress. Ce plugin n'a pas été indiqué comme étant compatible avec votre version actuelle de WordPress Details

This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.

Ce plugin n'a pas été indiqué comme étant compatible avec votre version actuelle de WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1478
Priority:
normal
More links:
Paid add-on must be deployed to Freemius. Les add-ons payant doivent être déposés sur Freemius Details

Paid add-on must be deployed to Freemius.

Les add-ons payant doivent être déposés sur Freemius
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1497
Priority:
normal
More links:
Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius. Les add-ons doivent être déposés sur WordPress.org ou Freemius. Details

Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius.

Les add-ons doivent être déposés sur WordPress.org ou Freemius.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1498
Priority:
normal
More links:
Newer Version (%s) Installed Nouvelle Version (%s) Installée Details

Newer Version (%s) Installed

Nouvelle Version (%s) Installée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1519
Priority:
normal
More links:
Newer Free Version (%s) Installed La nouvelle version gratuite ( %s ) a été installé Details

Newer Free Version (%s) Installed

La nouvelle version gratuite ( %s ) a été installé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1520
Priority:
normal
More links:
Latest Version Installed Dernière Version Installée Details

Latest Version Installed

Dernière Version Installée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1527
Priority:
normal
More links:
Latest Free Version Installed La dernière version gratuite a été installé Details

Latest Free Version Installed

La dernière version gratuite a été installé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1528
Priority:
normal
More links:
Downgrading your plan Rétrograder votre formule Details

Downgrading your plan

Rétrograder votre formule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:100,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:96,
  • templates/account/partials/addon.php:26,
  • templates/account/partials/site.php:311
Priority:
normal
More links:
Cancelling the subscription Annuler votre abonnement Details

Cancelling the subscription

Annuler votre abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:101,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:97,
  • templates/account/partials/addon.php:27,
  • templates/account/partials/site.php:312
Priority:
normal
More links:
%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s. %1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s. Details

%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s.

%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Either ‘Downgrading your plan’ or ‘Cancelling the subscription’
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:103,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:99,
  • templates/account/partials/site.php:314
Priority:
normal
More links:
Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price. Veuillez noter que nous ne serons pas en mesure de garantir le maintien des prix actuels pour les renouvellements/nouveaux abonnements après une annulation. Si vous choisissez de renouveler l'abonnement manuellement à l'avenir, après une augmentation de prix, qui se produit généralement une fois par an, le prix mis à jour vous sera facturé. Details

Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price.

Veuillez noter que nous ne serons pas en mesure de garantir le maintien des prix actuels pour les renouvellements/nouveaux abonnements après une annulation. Si vous choisissez de renouveler l'abonnement manuellement à l'avenir, après une augmentation de prix, qui se produit généralement une fois par an, le prix mis à jour vous sera facturé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:104,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:100,
  • templates/account/partials/addon.php:30,
  • templates/account/partials/site.php:315
Priority:
normal
More links:
Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure? Annuler la période d'essai va immédiatement bloquer les fonctionnalités premium. Souhaitez-vous continuer ? Details

Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?

Annuler la période d'essai va immédiatement bloquer les fonctionnalités premium. Souhaitez-vous continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:105,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:106,
  • templates/account/partials/addon.php:31
Priority:
normal
More links:
You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support. Vous pouvez toujours profiter de toutes les fonctionnalités de %s mais vous n'aurez plus accès aux mises à jour de sécurité ou de fonctionnalités de %s, ni au support. Details

You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support.

Vous pouvez toujours profiter de toutes les fonctionnalités de %s mais vous n'aurez plus accès aux mises à jour de sécurité ou de fonctionnalités de %s, ni au support.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:106,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:101,
  • templates/account/partials/addon.php:32,
  • templates/account/partials/site.php:316
Priority:
normal
More links:
Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features. Une fois la licence expirée vous pourrez toujours utiliser la version gratuite mais vous n'aurez PAS accès aux fonctionnalités de %s. Details

Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.

Une fois la licence expirée vous pourrez toujours utiliser la version gratuite mais vous n'aurez PAS accès aux fonctionnalités de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:107,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:102,
  • templates/account/partials/addon.php:33,
  • templates/account/partials/site.php:317
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 40

Export as