Translation of Chekinera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (598) • Translated (589) • Untranslated (7) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 38 39 40 →
PrioOriginal stringTranslation—
The %s broke my site Le %s a cassé mon site Details

The %s broke my site

Le %s a cassé mon site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2533
Priority:
normal
More links:
I only needed the %s for a short period Je n'ai besoin de %s que pour une courte période Details

I only needed the %s for a short period

Je n'ai besoin de %s que pour une courte période
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2527
Priority:
normal
More links:
I no longer need the %s Je n'ai plus besoin du %s Details

I no longer need the %s

Je n'ai plus besoin du %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2520
Priority:
normal
More links:
Other Autre Details

Other

Autre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2512,
  • templates/forms/resend-key.php:24,
  • templates/forms/user-change.php:29
Priority:
normal
More links:
Theme Switch Changement de Thème Details

Theme Switch

Changement de Thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2503
Priority:
normal
More links:
Deactivation Désactivation Details

Deactivation

Désactivation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2502
Priority:
normal
More links:
It's a temporary %s. I'm just debugging an issue. C'est une %s temporaire. Je corrige un problème. Details

It's a temporary %s. I'm just debugging an issue.

C'est une %s temporaire. Je corrige un problème.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2500
Priority:
normal
More links:
What's the %s's name? Quel est le nom du %s ? Details

What's the %s's name?

Quel est le nom du %s ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2494
Priority:
normal
More links:
I found a better %s J'ai trouvé un meilleur %s Details

I found a better %s

J'ai trouvé un meilleur %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2492
Priority:
normal
More links:
Error Erreur Details

Error

Erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2098
Priority:
normal
More links:
Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact sdk@freemius.com with the current error. Le SDK Freemius ne trouve pas le fichier principal du plugin. Merci de contacter sdk@freemius.com en indiquant l'erreur. Details

Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact sdk@freemius.com with the current error.

Le SDK Freemius ne trouve pas le fichier principal du plugin. Merci de contacter sdk@freemius.com en indiquant l'erreur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:2096
Priority:
normal
More links:
Would you like to proceed with the update? Would you like to proceed with the update? Details

Would you like to proceed with the update?

Would you like to proceed with the update?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:1888
Priority:
normal
More links:
An update to a Beta version will replace your installed version of %s with the latest Beta release - use with caution, and not on production sites. You have been warned. An update to a Beta version will replace your installed version of %s with the latest Beta release - use with caution, and not on production sites. You have been warned. Details

An update to a Beta version will replace your installed version of %s with the latest Beta release - use with caution, and not on production sites. You have been warned.

An update to a Beta version will replace your installed version of %s with the latest Beta release - use with caution, and not on production sites. You have been warned.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:1881,
  • templates/account.php:873
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 38 39 40 →

Export as