| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license. | La période d'essai du %s a bien été annulé. L'add-on a été désactivé car il ne fonctionne qu'avec la version premium. Si vous souhaitez l'utiliser ultérieurement, vous devrez acheter une licence. | Details | |
%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license. La période d'essai du %s a bien été annulé. L'add-on a été désactivé car il ne fonctionne qu'avec la version premium. Si vous souhaitez l'utiliser ultérieurement, vous devrez acheter une licence.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Yee-haw interjection expressing joy or exuberance | Youpi | Details | |
| You have a %s license. | Vous avez une license pour %s. | Details | |
| W00t Used to express elation, enthusiasm, or triumph (especially in electronic communication). | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Premium %s version was successfully activated. | La version premium de %s a été activée avec succès. | Details | |
Premium %s version was successfully activated. La version premium de %s a été activée avec succès.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error. | Une erreur est survenue dans l'API. Merci de contacter l'auteur du %s en lui indiquant l'erreur. | Details | |
Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following error. Une erreur est survenue dans l'API. Merci de contacter l'auteur du %s en lui indiquant l'erreur.
You have to log in to edit this translation. | |||
| %s cannot run without the plugin. addonX cannot run... | %s ne peut pas fonctionner sans le plugin. | Details | |
%s cannot run without the plugin. %s ne peut pas fonctionner sans le plugin.
You have to log in to edit this translation. | |||
| %s cannot run without %s. addonX cannot run without pluginY | %s ne peut pas fonctionner sans %s. | Details | |
%s cannot run without %s. %s ne peut pas fonctionner sans %s.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience. | Merci de nous permettre de corriger ça. Un message vient d'être envoyé à notre service technique. Nous reviendrons vers vous dès que nous aurons des nouvelles à propos de %s. | Details | |
Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience. Merci de nous permettre de corriger ça. Un message vient d'être envoyé à notre service technique. Nous reviendrons vers vous dès que nous aurons des nouvelles à propos de %s.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Oops exclamation | Oups | Details | |
| No - just deactivate | Non - désactivation seulement | Details | |
| Yes - do your thing | Oui - allez-y | Details | |
| Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again. | Parfait, merci d'installer cURL et de l'activer dans votre fichier php.ini. De plus, recherchez l'instruction 'disable_functions' de votre fichier php.ini et désactivez les commandes commençant par 'curl_'. Pour vérifier la bonne activation, utilisez la fonction 'phpinfo()'. Une fois activé, désactivez le %s et réactivez le à nouveau. | Details | |
Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s and reactivate it back again. Parfait, merci d'installer cURL et de l'activer dans votre fichier php.ini. De plus, recherchez l'instruction 'disable_functions' de votre fichier php.ini et désactivez les commandes commençant par 'curl_'. Pour vérifier la bonne activation, utilisez la fonction 'phpinfo()'. Une fois activé, désactivez le %s et réactivez le à nouveau.
You have to log in to edit this translation. | |||
| We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update. | Nous allons contacter votre hébergeur afin de résoudre le problème. Vous recevrez un email à propos de %s dès que nous aurons des nouvelles. | Details | |
We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update. Nous allons contacter votre hébergeur afin de résoudre le problème. Vous recevrez un email à propos de %s dès que nous aurons des nouvelles.
You have to log in to edit this translation. | |||
| I don't know what is cURL or how to install it, help me! | Je ne sais pas ce qu'est cURL ou comment l'installer, aidez moi ! | Details | |
I don't know what is cURL or how to install it, help me! Je ne sais pas ce qu'est cURL ou comment l'installer, aidez moi !
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as