Translation of Chekinera: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (589) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 35 36 37 38 39 40
PrioOriginal stringTranslation
An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode. An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode. Details

An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode.

An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:12843
Priority:
normal
More links:
Theme Thème Details

Theme

Thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:9911,
  • templates/account.php:344,
  • templates/account.php:352,
  • templates/debug.php:358,
  • templates/debug.php:549,
  • templates/forms/deactivation/form.php:71
Priority:
normal
More links:
Plugin Plugin Details

Plugin

Plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:9910,
  • templates/account.php:343,
  • templates/account.php:351,
  • templates/debug.php:358,
  • templates/debug.php:549
Priority:
normal
More links:
Add-On Add-On Details

Add-On

Add-On
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:9908,
  • includes/class-fs-plugin-updater.php:1044,
  • includes/class-fs-plugin-updater.php:1239,
  • includes/class-fs-plugin-updater.php:1246,
  • templates/auto-installation.php:32
Priority:
normal
More links:
The upgrade of %s was successfully completed. La mise à jour du %s s'est terminée avec succès Details

The upgrade of %s was successfully completed.

La mise à jour du %s s'est terminée avec succès
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:7681
Priority:
normal
More links:
Opt in to make "%s" better! Inscrivez-vous pour améliorer "%s" ! Details

Opt in to make "%s" better!

Inscrivez-vous pour améliorer "%s" !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:7249
Priority:
normal
More links:
We made a few tweaks to the %s, %s Nous avons fait quelques modifications au %s, %s Details

We made a few tweaks to the %s, %s

Nous avons fait quelques modifications au %s, %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:7245
Priority:
normal
More links:
Complete "%s" Activation Now %s - plugin name. As complete "PluginX" activation now Compléter "%s" Activer Maintenant Details

Complete "%s" Activation Now

Compléter "%s" Activer Maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%s - plugin name. As complete "PluginX" activation now
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:7167
Priority:
normal
More links:
You are just one step away - %s Il ne reste qu'une étape - %s Details

You are just one step away - %s

Il ne reste qu'une étape - %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:7164
Priority:
normal
More links:
complete the install compléter l'installation Details

complete the install

compléter l'installation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:7052,
  • templates/connect.php:175
Priority:
normal
More links:
start the trial commencer la période d'essai Details

start the trial

commencer la période d'essai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:7051
Priority:
normal
More links:
You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to %s. Vous devriez recevoir un email d'activation pour %s sur votre boîte %s. Merci de cliquer sur le bouton d'activation dans l'email pour %s. Details

You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to %s.

Vous devriez recevoir un email d'activation pour %s sur votre boîte %s. Merci de cliquer sur le bouton d'activation dans l'email pour %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:7047,
  • templates/connect.php:171
Priority:
normal
More links:
Purchase License Acheter une licence Details

Purchase License

Acheter une licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:6108
Priority:
normal
More links:
More information about %s Plus d'informations à propos de %s Details

More information about %s

Plus d'informations à propos de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:6107,
  • templates/add-ons.php:186,
  • templates/account/partials/addon.php:381
Priority:
normal
More links:
%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin. %sest un add-on pour la version premium. Vous devez acheter une licence avant d'activer le plugin. Details

%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin.

%sest un add-on pour la version premium. Vous devez acheter une licence avant d'activer le plugin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:6098
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 35 36 37 38 39 40

Export as