| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your plan was successfully upgraded. | プランのアップグレードが成功しました。 | Details | |
Your plan was successfully upgraded. プランのアップグレードが成功しました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your plan was successfully activated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please contact us here | こちらで私たちに連絡をとってください。 | Details | |
| I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan remains %s. | アカウントをアップグレードしましたが、ライセンスを同期しようとするとプランが %s のままです。 | Details | |
I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan remains %s. アカウントをアップグレードしましたが、ライセンスを同期しようとするとプランが %s のままです。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Trial trial period | トライアル | Details | |
| It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change your plan, it's probably an issue on our side - sorry. | まだ %s プランのようです。もしアップグレードやプランの変更をしたのなら、こちらで何らかの問題が発生しているようです。申し訳ありません。 | Details | |
It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change your plan, it's probably an issue on our side - sorry. まだ %s プランのようです。もしアップグレードやプランの変更をしたのなら、こちらで何らかの問題が発生しているようです。申し訳ありません。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Hmm something somebody says when they are thinking about what you have just said. | ふむ | Details | |
| It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your Public Key, Secret Key & User ID, and try again. | 認証パラメータの1つが間違っているようです。 公開鍵、秘密鍵、ユーザーIDを更新して、もう一度お試しください。 | Details | |
It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your Public Key, Secret Key & User ID, and try again. 認証パラメータの1つが間違っているようです。 公開鍵、秘密鍵、ユーザーIDを更新して、もう一度お試しください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Error received from the server: | サーバーからエラーを受信しました。 | Details | |
| Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for %1$s synchronization. Please contact your host to whitelist %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for %1$s synchronization. Please contact your host to whitelist %2$s
You have to log in to edit this translation. | |||
| Download the latest version | 最新版をダウンロード | Details | |
| %s Add-on was successfully purchased. | %s のアドオンの支払いが完了しました。 | Details | |
%s Add-on was successfully purchased. %s のアドオンの支払いが完了しました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your %s Add-on plan was successfully upgraded. | %s のアドオンのプランのアップグレードが完了しました。 | Details | |
Your %s Add-on plan was successfully upgraded. %s のアドオンのプランのアップグレードが完了しました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Debug mode was successfully enabled and will be automatically disabled in 60 min. You can also disable it earlier by clicking the "Stop Debug" link. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Debug mode was successfully enabled and will be automatically disabled in 60 min. You can also disable it earlier by clicking the "Stop Debug" link.
You have to log in to edit this translation. | |||
| seems like the key you entered doesn't match our records. | You have to log in to add a translation. | Details | |
seems like the key you entered doesn't match our records.
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as