| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Seems like we are having some temporary issue with your subscription cancellation. Please try again in few minutes. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Seems like we are having some temporary issue with your subscription cancellation. Please try again in few minutes.
You have to log in to edit this translation. | |||
| O.K | O.K | Details | |
| Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan. | ライセンスの無効化が完了しました。%s プランに戻りました。 | Details | |
Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan. ライセンスの無効化が完了しました。%s プランに戻りました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your %s license was successfully deactivated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| It looks like the license deactivation failed. | ライセンスの無効化ができませんでした。 | Details | |
It looks like the license deactivation failed. ライセンスの無効化ができませんでした。
You have to log in to edit this translation. | |||
| It looks like your site currently doesn't have an active license. | サイトは有効なライセンスを持っていないようです。 | Details | |
It looks like your site currently doesn't have an active license. サイトは有効なライセンスを持っていないようです。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your license was successfully activated. | ライセンスの有効化が成功しました。 | Details | |
Your license was successfully activated. ライセンスの有効化が成功しました。
You have to log in to edit this translation. | |||
| It looks like the license could not be activated. | ライセンスの有効化ができませんでした。 | Details | |
It looks like the license could not be activated. ライセンスの有効化ができませんでした。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your free trial has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions. | フリートライアル期間が終了しました。%1$s %3$sに邪魔されずに利用を継続するには，今すぐ %2$s のアップグレードを行ってください。 | Details | |
Your free trial has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions. フリートライアル期間が終了しました。%1$s %3$sに邪魔されずに利用を継続するには，今すぐ %2$s のアップグレードを行ってください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your free trial has expired. You can still continue using all our free features. | フリートライアル期間が終了しました。無料で使える機能は引き続き利用可能です。 | Details | |
Your free trial has expired. You can still continue using all our free features. フリートライアル期間が終了しました。無料で使える機能は引き続き利用可能です。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support. | ライセンスは有効期限がきれました。%s の機能を引き続き利用することができます。ただし、アップデートやサポートをうけるにはライセンスをアップデートする必要があります。 | Details | |
Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support. ライセンスは有効期限がきれました。%s の機能を引き続き利用することができます。ただし、アップデートやサポートをうけるにはライセンスをアップデートする必要があります。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your license has been cancelled. If you think it's a mistake, please contact support. | ライセンスはキャンセルされました。もしそれが間違いだと思うならサポートに連絡してください。 | Details | |
Your license has been cancelled. If you think it's a mistake, please contact support. ライセンスはキャンセルされました。もしそれが間違いだと思うならサポートに連絡してください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your license has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions. | ライセンスの有効期限が切れました。 %1$s %3$sに邪魔されずに利用を継続するには，今すぐ%2$sアップグレードを行ってください。 | Details | |
Your license has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s without interruptions. ライセンスの有効期限が切れました。 %1$s %3$sに邪魔されずに利用を継続するには，今すぐ%2$sアップグレードを行ってください。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your license has expired. You can still continue using the free %s forever. | ライセンスの有効期限が切れました。無料バージョンの%s は引き続き利用できます。 | Details | |
Your license has expired. You can still continue using the free %s forever. ライセンスの有効期限が切れました。無料バージョンの%s は引き続き利用できます。
You have to log in to edit this translation. | |||
| Your plan was successfully changed to %s. | プランの %s への変更が成功しました。 | Details | |
Your plan was successfully changed to %s. プランの %s への変更が成功しました。
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as