Translation of Chekinera: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (589) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 28 29 30 31 32 40
PrioOriginal stringTranslation
Please follow these steps to complete the upgrade Merci de suivre ces étapes pour finaliser la mise à jour Details

Please follow these steps to complete the upgrade

Merci de suivre ces étapes pour finaliser la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22994
Priority:
normal
More links:
Activate %s features Activer les fonctionnalités %s Details

Activate %s features

Activer les fonctionnalités %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22981
Priority:
normal
More links:
The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s Details

The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s

The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start benefiting the %2$s features. %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22973
Priority:
normal
More links:
Opt In Inscription Details

Opt In

Inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22739,
  • includes/class-freemius.php:22745,
  • templates/account/partials/site.php:49,
  • templates/account/partials/site.php:169
Priority:
normal
More links:
Opt Out Désinscription Details

Opt Out

Désinscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22737,
  • templates/account/partials/site.php:169
Priority:
normal
More links:
Change License Changer la licence Details

Change License

Changer la licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22628,
  • templates/account.php:601,
  • templates/account.php:656,
  • templates/account/partials/addon.php:322,
  • templates/account/partials/site.php:271
Priority:
normal
More links:
Activate License Activer la licence Details

Activate License

Activer la licence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22627,
  • templates/account.php:507,
  • templates/account.php:657,
  • templates/connect.php:179,
  • templates/connect.php:455,
  • templates/forms/license-activation.php:27,
  • templates/account/partials/addon.php:321
Priority:
normal
More links:
Learn more En savoir plus Details

Learn more

En savoir plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22441
Priority:
normal
More links:
Hey there, did you know that %s has an affiliate program? If you like the %s you can become our ambassador and earn some cash! Dites, savez-vous que %s propose un système de affiliation ? Si vous aimez le %s vous pouvez devenir notre ambassadeur et gagner de l'argent ! Details

Hey there, did you know that %s has an affiliate program? If you like the %s you can become our ambassador and earn some cash!

Dites, savez-vous que %s propose un système de affiliation ? Si vous aimez le %s vous pouvez devenir notre ambassadeur et gagner de l'argent !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22432
Priority:
normal
More links:
Start free trial call to action Commencer l'essai gratuit Details

Start free trial

Commencer l'essai gratuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
call to action
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22355,
  • templates/forms/trial-start.php:53
Priority:
normal
More links:
No credit card required Pas besoin de carte bancaire Details

No credit card required

Pas besoin de carte bancaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22348
Priority:
normal
More links:
No commitment for %s days - cancel anytime! Pas d'engagement durant %s jours - annuler quand vous voulez ! Details

No commitment for %s days - cancel anytime!

Pas d'engagement durant %s jours - annuler quand vous voulez !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22347
Priority:
normal
More links:
How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial. Que pensez-vous de %s ? Testez nos %s fonctionnalités premium avec %d jours d'essai gratuit. Details

How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial.

Que pensez-vous de %s ? Testez nos %s fonctionnalités premium avec %d jours d'essai gratuit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22339
Priority:
normal
More links:
Hey exclamation Hey Details

Hey

Hey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
exclamation
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:22339
Priority:
normal
More links:
Heads up advance notice of something that will need attention. Avertissement Details

Heads up

Avertissement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
advance notice of something that will need attention.
Date added (GMT):
2020-12-12 20:59:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/class-freemius.php:21880
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 28 29 30 31 32 40

Export as