Translations < French (France) < Tickera

Translation of Tickera: French (France)

Prio	Original string	Translation	—
	Max. tickets per user	Billets max par utilisateur	Details
Max. tickets per user Billets max par utilisateur Billets max par utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:05:56 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.tickets.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action	Action	Details
Action Action Action You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:05:59 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.ticket_templates.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To verify buyer and attendee email are same or not	Pour verifier que l'e-mail de l'acheteur et du participant est la même ou non	Details
To verify buyer and attendee email are same or not Pour verifier que l'e-mail de l'acheteur et du participant est la même ou non Pour verifier que l'e-mail de l'acheteur et du participant est la même ou non You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 22:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_general.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	E-mail verification	Vérification d'e-mail	Details
E-mail verification Vérification d'e-mail Vérification d'e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:08:18 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_general.php:287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Refunded	Commande remboursée	Details
Order Refunded Commande remboursée Commande remboursée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:08:32 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:452 includes/general-functions.php:1196 includes/general-functions.php:2104 includes/general-functions.php:2374 includes/general-functions.php:2637 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether to send or not e-mail upon each refunded order	Envoyer ou non un e-mail pour chaque commande remboursée	Details
Whether to send or not e-mail upon each refunded order Envoyer ou non un e-mail pour chaque commande remboursée Envoyer ou non un e-mail pour chaque commande remboursée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:09:17 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attach ticket file rather than inserting a downloadable link.	Ajouter le billet en pièce jointe plutot qu'inserer un lien de téléchargement.	Details
Attach ticket file rather than inserting a downloadable link. Ajouter le billet en pièce jointe plutot qu'inserer un lien de téléchargement. Ajouter le billet en pièce jointe plutot qu'inserer un lien de téléchargement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 22:52:42 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Attachment	Activer la pièce jointe	Details
Enable Attachment Activer la pièce jointe Activer la pièce jointe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:10:49 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin Order Refunded E-Mail	E-mail de l'administrateur pour commande remboursée	Details
Admin Order Refunded E-Mail E-mail de l'administrateur pour commande remboursée E-mail de l'administrateur pour commande remboursée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 13:46:49 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.settings_email.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.	Votre paiement via %s pour cette commande d'un montant de <strong>%s</strong> est remboursée.	Details
Your payment via %s for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Votre paiement via %s pour cette commande d'un montant de <strong>%s</strong> est remboursée. Votre paiement via %s pour cette commande d'un montant de <strong>%s</strong> est remboursée. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 22:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.payment_gateways.php:116 includes/gateways/custom-offline-payments.php:166 includes/gateways/free-orders.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ticket quantity limitation	Limitation de quantité de billets	Details
Ticket quantity limitation Limitation de quantité de billets Limitation de quantité de billets You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:11:41 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.events.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Used Count	Nombre utilisé	Details
Used Count Nombre utilisé Nombre utilisé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-09 21:52:06 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.discounts.php:606 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Roles	Roles utilisateur	Details
User Roles Roles utilisateur Roles utilisateur You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 22:58:11 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.discounts.php:549 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discount code is not available	Le code de réduction n'est pas disponible	Details
Discount code is not available Le code de réduction n'est pas disponible Le code de réduction n'est pas disponible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:12:13 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.discounts.php:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm E-Mail	Confirmez l'e-mail	Details
Confirm E-Mail Confirmez l'e-mail Confirmez l'e-mail You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:12:37 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/classes/class.cart_form.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 5 6 7 8 9 … 118 →

Export as

Translation of Tickera: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta