Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm. Confirmation de commande infructueuse. Merci de visiter la page de paiement pour confirmer. Details

Unsuccessful order confirmation. Please visit PayPage to confirm.

Confirmation de commande infructueuse. Merci de visiter la page de paiement pour confirmer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:266
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. Please try again. Désolé, quelque chose s'est mal passé. Merci de ré-essayer. Details

Sorry, something went wrong. Please try again.

Désolé, quelque chose s'est mal passé. Merci de ré-essayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:198
Priority:
normal
More links:
%s %sView PayPage%s %s %sVoir la page de paiement%s Details

%s %sView PayPage%s

%s %sVoir la page de paiement%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:193
Priority:
normal
More links:
Missing required fields. e.g. first name, last name, email Champs obligatoires manquants. ex. prénom, nom, e-mail Details

Missing required fields. e.g. first name, last name, email

Champs obligatoires manquants. ex. prénom, nom, e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 20:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:87
Priority:
normal
More links:
PayTabs PayPage Page de paiement PayTabs Details

PayTabs PayPage

Page de paiement PayTabs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:45
  • includes/gateways/paytabs.php:46
Priority:
normal
More links:
Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Votre paiement via Paymill d'un montant de <strong>%s</strong> est remboursé. Details

Your payment via Paymill for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Votre paiement via Paymill d'un montant de <strong>%s</strong> est remboursé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 22:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/paymill.php:172
Priority:
normal
More links:
Pay Now Payer maintenant Details

Pay Now

Payer maintenant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:344
Priority:
normal
More links:
component error: erreur de composant : Details

component error:

erreur de composant :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:342
Priority:
normal
More links:
Liability shifted: Responsabilité transférée: Details

Liability shifted:

Responsabilité transférée:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:341
Priority:
normal
More links:
Tokenization error: Erreur de tokenisation : Details

Tokenization error:

Erreur de tokenisation :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:340
Priority:
normal
More links:
verification success: vérification réussie : Details

verification success:

vérification réussie :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:56:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:339
Priority:
normal
More links:
Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details Transaction invalide : La responsabilité n'a pas été transférée. Merci de contacter votre fournisseur de paiement pour plus de détails Details

Invalid transaction: Liability did not shift. Please contact your payment provider for more details

Transaction invalide : La responsabilité n'a pas été transférée. Merci de contacter votre fournisseur de paiement pour plus de détails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:338
Priority:
normal
More links:
Error: "%s". Erreur : "%s". Details

Error: "%s".

Erreur : "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:53:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:321
Priority:
normal
More links:
Loading... Chargement... Details

Loading...

Chargement...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 09:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:311
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:314
  • includes/gateways/paytabs.php:141
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Postal Code Code postal Details

Postal Code

Code postal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:302
  • includes/gateways/paytabs.php:137
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 118

Export as