Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Ticket code cannot be empty Le code du billet ne peut pas être vide Details

Ticket code cannot be empty

Le code du billet ne peut pas être vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-07 09:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:96
Priority:
normal
More links:
Please create and select an %s in order to check in the ticket. Merci de créer et sélectionner un %s afin d'enregistrer le billet. Details

Please create and select an %s in order to check in the ticket.

Merci de créer et sélectionner un %s afin d'enregistrer le billet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 06:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:95
Priority:
normal
More links:
Ticket does not exist. Le billet n'existe pas. Details

Ticket does not exist.

Le billet n'existe pas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:14:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:94
Priority:
normal
More links:
Ticket has been successfully checked in. Le billet à été enregistré avec succès. Details

Ticket has been successfully checked in.

Le billet à été enregistré avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 06:51:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:93
Priority:
normal
More links:
Ticket code is wrong or expired. Le code du billet est erroné ou expiré. Details

Ticket code is wrong or expired.

Le code du billet est erroné ou expiré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:92
Priority:
normal
More links:
Checking in... Enregistrement... Details

Checking in...

Enregistrement...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 06:51:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:90
Priority:
normal
More links:
Select input field and scan a barcode located on the ticket. Selectionner un champ et scanner un code-barre sur le billet. Details

Select input field and scan a barcode located on the ticket.

Selectionner un champ et scanner un code-barre sur le billet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 06:52:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/barcode-reader/includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:60
  • includes/addons/barcode-reader/index.php:89
Priority:
normal
More links:
Barcode Reader Lecteur de code-barre Details

Barcode Reader

Lecteur de code-barre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 06:52:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/barcode-reader/includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:58
Priority:
normal
More links:
Check in attendees faster with the premium Checkinera app Enregistrez plus rapidement les participants avec l'app premium Checkinera Details

Check in attendees faster with the premium Checkinera app

Enregistrez plus rapidement les participants avec l'app premium Checkinera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 06:53:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/barcode-reader/includes/admin-pages/tc_barcode_reader.php:5
Priority:
normal
More links:
Within the following time after first check-in Dans le délai suivant après le premier enregistrement Details

Within the following time after first check-in

Dans le délai suivant après le premier enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-07 13:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/general-functions.php:3087
Priority:
normal
More links:
NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key REMARQUE: définissez votre clé API Google Maps dans Paramètres> Général> Divers> Clé API Google Maps Details

NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key

REMARQUE: définissez votre clé API Google Maps dans Paramètres> Général> Divers> Clé API Google Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:72
Priority:
normal
More links:
If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements) Si vous utilisez l'élément de modèle Google Maps, vous devrez obtenir la clé API Google Maps auprès de %s%s (nouvelles exigences de Google). Details

If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements)

Si vous utilisez l'élément de modèle Google Maps, vous devrez obtenir la clé API Google Maps auprès de %s%s (nouvelles exigences de Google).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-09-07 13:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
philippe.haag
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:531
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key Google Maps API Key Details

Google Maps API Key

Google Maps API Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-16 11:10:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florentbyflo
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:528
Priority:
normal
More links:
Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Passez la page de paiement si il n'y a qu'une seule passerelle de paiement active (fonctionne uniquement avec les passerelles de paiement sélectionnée comme 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Details

Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay).

Passez la page de paiement si il n'y a qu'une seule passerelle de paiement active (fonctionne uniquement avec les passerelles de paiement sélectionnée comme 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:315
Priority:
normal
More links:
Skip Payment Page Ignorer la page de paiement Details

Skip Payment Page

Ignorer la page de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-16 11:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
florentbyflo
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:311
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 118

Export as