Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Visible Visible Details

Visible

Visible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:53:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:34
Priority:
normal
More links:
Barcode Text Visibility Visibilité du texte de code-barre Details

Barcode Text Visibility

Visibilité du texte de code-barre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:54:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:32
Priority:
normal
More links:
Barcode Size Taille du code-barre Details

Barcode Size

Taille du code-barre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/ticket-elements/ticket_barcode_element.php:23
Priority:
normal
More links:
Category Catégorie Details

Category

Catégorie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:57
Priority:
normal
More links:
Event Category Catégorie d'évènement Details

Event Category

Catégorie d'évènement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_category_element.php:64
Priority:
normal
More links:
Empty Cart Panier vide Details

Empty Cart

Panier vide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:55:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:133
Priority:
normal
More links:
Per event Par évènement Details

Per event

Par évènement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:3307
Priority:
normal
More links:
Per ticket type (Default) Par type de billets (par défaut) Details

Per ticket type (Default)

Par type de billets (par défaut)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:3304
Priority:
normal
More links:
Select any events... Sélectionner n'importe quel évènement... Details

Select any events...

Sélectionner n'importe quel évènement...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:3191
Priority:
normal
More links:
When the event starts Quand l'évènement commence Details

When the event starts

Quand l'évènement commence
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:3126
Priority:
normal
More links:
Discount code: Code de réduction : Details

Discount code:

Code de réduction :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2669
Priority:
normal
More links:
Discount: Réduction : Details

Discount:

Réduction :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/general-functions.php:2668
Priority:
normal
More links:
Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Votre paiement via Stripe pour cette commande totalisant <strong>%s</strong> est remboursée. Details

Your payment via Stripe for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Votre paiement via Stripe pour cette commande totalisant <strong>%s</strong> est remboursée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe.php:359
Priority:
normal
More links:
Payment status: Statut du paiement : Details

Payment status:

Statut du paiement :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe.php:312
  • includes/gateways/stripe.php:320
Priority:
normal
More links:
Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty. Erreur serveur: stripe_session_id et stripe_payment_intent ne peur pas être configuré parce que SESSION est vide. Details

Error on server: stripe_session_id and stripe_payment_intent cannot be set because SESSION is empty.

Erreur serveur: stripe_session_id et stripe_payment_intent ne peur pas être configuré parce que SESSION est vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:59:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe.php:272
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 118

Export as