Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status. Autoriser Stripe Webhook de toujours se connecter avec votre site. Ceci mettra à jour automatiquement le statut de commande sur base du statut de paiement Stripe. Details

Allow Stripe Webhook to always connect with your site. This will automatically update order status based on Stripe end payment intent status.

Autoriser Stripe Webhook de toujours se connecter avec votre site. Ceci mettra à jour automatiquement le statut de commande sur base du statut de paiement Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:618
Priority:
normal
More links:
Enable Webhook Activer Webhook Details

Enable Webhook

Activer Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:611
Priority:
normal
More links:
Manually capture payments in stripe dashboard. Capturer manuellement les paiements dans le tableau de bord Stripe. Details

Manually capture payments in stripe dashboard.

Capturer manuellement les paiements dans le tableau de bord Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:607
Priority:
normal
More links:
Manually Capture Payments Capturer les paiements manuellement Details

Manually Capture Payments

Capturer les paiements manuellement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:600
Priority:
normal
More links:
Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made. Autoriser Stripe à envoyer automatiquement un reçu au client quand le paiement a été fait. Details

Allow stripe to automatically send receipt to customer when payment has been made.

Autoriser Stripe à envoyer automatiquement un reçu au client quand le paiement a été fait.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:596
  • includes/gateways/stripe.php:427
Priority:
normal
More links:
%sView Payment Intent%s %sVoir les intentons de paiement%s Details

%sView Payment Intent%s

%sVoir les intentons de paiement%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:429
Priority:
normal
More links:
Submit Payment Envoyer paiement Details

Submit Payment

Envoyer paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:267
Priority:
normal
More links:
Stripe Elements 3D Secure Stripe Elements 3D Secure Details

Stripe Elements 3D Secure

Stripe Elements 3D Secure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:80
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:81
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:657
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Votre paiement via Simplify pour cette commande d'un montant de <strong>%s</strong>est remboursée. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Votre paiement via Simplify pour cette commande d'un montant de <strong>%s</strong>est remboursée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/simplify.php:158
Priority:
normal
More links:
Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded. Votre paiement via PIN pour cette commande d'un montant de <strong>%s</strong>est remboursée. Details

Your payment via PIN for this order totaling <strong>%s</strong> is refunded.

Votre paiement via PIN pour cette commande d'un montant de <strong>%s</strong>est remboursée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/pin.php:166
Priority:
normal
More links:
Pending payment... Paiement en attente... Details

Pending payment...

Paiement en attente...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 07:59:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:216
Priority:
normal
More links:
Transaction error. Erreur de transaction. Details

Transaction error.

Erreur de transaction.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:00:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:212
Priority:
normal
More links:
Transaction rejected. Transaction rejetée. Details

Transaction rejected.

Transaction rejetée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:00:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:208
Priority:
normal
More links:
Transaction approved. Transaction approuvée. Details

Transaction approved.

Transaction approuvée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/payu-latam.php:204
Priority:
normal
More links:
Merchant email E-mail du commercant Details

Merchant email

E-mail du commercant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 08:00:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/gateways/paytabs.php:425
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 118

Export as