Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,759) Untranslated (0) Waiting (1) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 99 100 101 102 103 118
PrioOriginal stringTranslation
Automatically show event location under post title for event post type Montrer automatiquement le lieu de l’évènement sous le titre de l’évènement Details

Automatically show event location under post title for event post type

Montrer automatiquement le lieu de l’évènement sous le titre de l’évènement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:630
Priority:
normal
More links:
Add checkbox for agreement on payment gateway data collection Ajoute une case a cocher pour l'accord sur la collecte de données de la passerelle de paiement Details

Add checkbox for agreement on payment gateway data collection

Ajoute une case a cocher pour l'accord sur la collecte de données de la passerelle de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:641
Priority:
normal
More links:
Show Tickets Automatically Montrer les billets automatiquement Details

Show Tickets Automatically

Montrer les billets automatiquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:30:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:797
Priority:
normal
More links:
Collection Data Text Texte de collecte de données Details

Collection Data Text

Texte de collecte de données
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-11 20:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:651
Priority:
normal
More links:
Hide event after expiration Cacher l'évènement après expiration Details

Hide event after expiration

Cacher l'évènement après expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 12:47:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:805
Priority:
normal
More links:
Order updated. Commande misa à jour. Details

Order updated.

Commande misa à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 14:51:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:337
  • includes/addons/better-orders/index.php:340
Priority:
normal
More links:
Order data published. Données de commande publiées. Details

Order data published.

Données de commande publiées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 14:51:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:343
Priority:
normal
More links:
Order data restored to revision from %s Données de commande restauré à partir de la version %s Details

Order data restored to revision from %s

Données de commande restauré à partir de la version %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date and time of the revision
Date added (GMT):
2020-12-11 19:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:342
Priority:
normal
More links:
Order data saved. Données de commande sauvegardées. Details

Order data saved.

Données de commande sauvegardées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 22:52:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:344
Priority:
normal
More links:
Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>. Commande planifiée pour : <strong>%1$s</strong>. Details

Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.

Commande planifiée pour : <strong>%1$s</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 14:52:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:347
Priority:
normal
More links:
Order data submitted. Données de commande envoyées. Details

Order data submitted.

Données de commande envoyées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:345
Priority:
normal
More links:
Order draft updated. Brouillon de commande mis à jour. Details

Order draft updated.

Brouillon de commande mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 14:53:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:349
Priority:
normal
More links:
Ticket Type published. Type de billet publié. Details

Ticket Type published.

Type de billet publié.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 12:16:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:190
Priority:
normal
More links:
Ticket Type restored to revision from %s Type de billet restauré à partir de la version %s Details

Ticket Type restored to revision from %s

Type de billet restauré à partir de la version %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date and time of the revision
Date added (GMT):
2020-12-11 19:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:189
Priority:
normal
More links:
Ticket Type updated. Type de billet mis à jour. Details

Ticket Type updated.

Type de billet mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-09 12:16:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:184
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:187
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 99 100 101 102 103 118

Export as