| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cancel Pending Orders | Annuler commandes en attente | Details | |
| Delete Info | Supprimer infos | Details | |
| Cancel pending orders (which are not paid for "Cancel Pending Orders Interval" hours). Note: all pending orders will be cancelled made via all payment gateways except Free Orders and Offline Payments. | Annule les commande en attente (qui ne sont pas payée depuis "x" heures, définit par l'interval d'annulation de commande en attente). Note: toute commande en attente faites via toutes les passerelles de paiement sera annulée sauf les commande gratuite et les paiements hors ligne. | Details | |
Cancel pending orders (which are not paid for "Cancel Pending Orders Interval" hours). Note: all pending orders will be cancelled made via all payment gateways except Free Orders and Offline Payments. Annule les commande en attente (qui ne sont pas payée depuis "x" heures, définit par l'interval d'annulation de commande en attente). Note: toute commande en attente faites via toutes les passerelles de paiement sera annulée sauf les commande gratuite et les paiements hors ligne.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Cancel Pending Orders Interval | Interval d'annulation de commande en attente | Details | |
Cancel Pending Orders Interval Interval d'annulation de commande en attente
You have to log in to edit this translation. | |||
| Set after how many hours an order will be cancelled if it's not paid. It is good practice to use 12 or more hours (depending on a payment gateway used) since payment confirmation messages from payment processors may be delayed sometimes. Timing is not always accurate since the opperation depends on the wp-cron. | Configurez après combien d'heures une commande sera annulée si elle n'est pas payée. Il est recommandé de configurer 12 heures ou plus (dépendant de la passerelle de paiement urilisée) parce que les messages de confirmation des gestionnaires de paiement peuvent être retardés. Le timing n'est pas toujours précis car l'opération dépend du wp-cron. | Details | |
Set after how many hours an order will be cancelled if it's not paid. It is good practice to use 12 or more hours (depending on a payment gateway used) since payment confirmation messages from payment processors may be delayed sometimes. Timing is not always accurate since the opperation depends on the wp-cron. Configurez après combien d'heures une commande sera annulée si elle n'est pas payée. Il est recommandé de configurer 12 heures ou plus (dépendant de la passerelle de paiement urilisée) parce que les messages de confirmation des gestionnaires de paiement peuvent être retardés. Le timing n'est pas toujours précis car l'opération dépend du wp-cron.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Attendee List (PDF Export) | Liste des participants (PDF Export) | Details | |
Attendee List (PDF Export) Liste des participants (PDF Export)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Unpaid order cancelled - time limit reached. | Commande impayée annulée - temps limite dépassé. | Details | |
Unpaid order cancelled - time limit reached. Commande impayée annulée - temps limite dépassé.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Event | Évènement | Details | |
| Show Columns | Afficher les colonnes | Details | |
| Check Field (useful for manually check-ins) | Vérifiez Champ (utile pour vérifier les enregistrements manuellements) | Details | |
Check Field (useful for manually check-ins) Vérifiez Champ (utile pour vérifier les enregistrements manuellements)
You have to log in to edit this translation. | |||
| Ticket Owner | Propriétaire du billet | Details | |
| Payment Date | Date de paiement | Details | |
| Ticket ID | ID du billet | Details | |
| Ticket Type | Type de billet | Details | |
| Buyer Name | Nom de l'acheteur | Details | |
Export as