Translation of Tickera: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,759) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 98 99 100 101 102 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Event Sponsors Logo Logo des sponsors de l’évènement Details

Event Sponsors Logo

Logo des sponsors de l’évènement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:408
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:42
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:102
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:42
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:104
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:40
Priority:
normal
More links:
Number of tickets left for an event Nombre de billets restant à vendre pour un évènement Details

Number of tickets left for an event

Nombre de billets restant à vendre pour un évènement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:410
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:44
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:104
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:44
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:106
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:42
Priority:
normal
More links:
Number of sold tickets Nombre de billets vendus Details

Number of sold tickets

Nombre de billets vendus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:411
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:45
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:105
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:45
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:107
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:43
Priority:
normal
More links:
Number of available tickets Nombre de billets disponibles Details

Number of available tickets

Nombre de billets disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:412
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:46
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:106
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:46
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:108
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:44
Priority:
normal
More links:
Display order history for a user Afficher l’historique des commandes pour un utilisateur Details

Display order history for a user

Afficher l’historique des commandes pour un utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:413
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:47
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:107
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:47
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:109
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:45
Priority:
normal
More links:
%sADMIN NOTICE%s: it seems that you have associated ticket types with this event but you don't show them. You can show ticket types by checking the box "Show Tickets Automatically" above the update button %shere%s. Alternatively, you can add various shortcodes via shortcode builder located above the content editor. %sADMIN NOTICE%s: Il semble que vous ayez associé un type de billet avec cet évènement mais vous ne l'affichez pas. Vous pouvez afficher le type de billet en cochant la case "Montrer automatiquement les billets" au dessus du bouton de mise à jour %shere%s. Alternativement, vous pouvez ajouter différents codes courts via le constructeur de code court au dessus de l'éditeur de contenu. Details

%sADMIN NOTICE%s: it seems that you have associated ticket types with this event but you don't show them. You can show ticket types by checking the box "Show Tickets Automatically" above the update button %shere%s. Alternatively, you can add various shortcodes via shortcode builder located above the content editor.

%sADMIN NOTICE%s: Il semble que vous ayez associé un type de billet avec cet évènement mais vous ne l'affichez pas. Vous pouvez afficher le type de billet en cochant la case "Montrer automatiquement les billets" au dessus du bouton de mise à jour %shere%s. Alternativement, vous pouvez ajouter différents codes courts via le constructeur de code court au dessus de l'éditeur de contenu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 13:46:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:427
Priority:
normal
More links:
GDPR Settings Paramètres RGPD Details

GDPR Settings

Paramètres RGPD
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 14:53:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:583
Priority:
normal
More links:
Events Settings Paremètres d'évènements Details

Events Settings

Paremètres d'évènements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-08 14:54:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:574
Priority:
normal
More links:
Defines value for the Events slug on the front-end. Please flush permalinks after changing this value. Définit la valeur des identifiants d’évènements sur l’interface utilisateur. Merci de ré-initialiser les liens permanents après le changement de cette valeur. Details

Defines value for the Events slug on the front-end. Please flush permalinks after changing this value.

Définit la valeur des identifiants d’évènements sur l’interface utilisateur. Merci de ré-initialiser les liens permanents après le changement de cette valeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:601
Priority:
normal
More links:
Event Slug Identifiant d’évènement Details

Event Slug

Identifiant d’évènement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:598
Priority:
normal
More links:
Event Category Slug Identifiant de la catégorie d’évènement Details

Event Category Slug

Identifiant de la catégorie d’évènement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:607
Priority:
normal
More links:
Defines value for the Events Category slug. Please flush permalinks after changing this value. Définit la valeur pour les identifiants de catégories d’évènements. Merci de ré-initailiser les liens permanents après le changement de cette valeur. Details

Defines value for the Events Category slug. Please flush permalinks after changing this value.

Définit la valeur pour les identifiants de catégories d’évènements. Merci de ré-initailiser les liens permanents après le changement de cette valeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:610
Priority:
normal
More links:
Attach Event Date & Time to an event post title Attacher l’heure et la date d’un évènement au titre d’un évènement Details

Attach Event Date & Time to an event post title

Attacher l’heure et la date d’un évènement au titre d’un évènement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:616
Priority:
normal
More links:
Attach Event Location to an event post title Attacher le lieu d’un évènement à un titre d’évènement Details

Attach Event Location to an event post title

Attacher le lieu d’un évènement à un titre d’évènement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:626
Priority:
normal
More links:
Automatically show event date & time under post title for event post type Montrer automatiquement l’heure et la date de l’évènement sous le titre de l’évènement Details

Automatically show event date & time under post title for event post type

Montrer automatiquement l’heure et la date de l’évènement sous le titre de l’évènement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-09-19 13:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
datacaraibes
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:620
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 98 99 100 101 102 … 118

Export as