Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 87 88 89 90 91 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
If set to Yes, each ticket type will have the same ticket fees. If set to No, ticket fees could be defined on the ticket type level. Si establece en sí, cada tipo de ticket tendrá los mismos comisiones de tickets. Si establece en No, comisiones de tickets podrían definirse en el nivel del tipo de ticket. Details

If set to Yes, each ticket type will have the same ticket fees. If set to No, ticket fees could be defined on the ticket type level.

Si establece en sí, cada tipo de ticket tendrá los mismos comisiones de tickets. Si establece en No, comisiones de tickets podrían definirse en el nivel del tipo de ticket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:170
Priority:
normal
More links:
Use Global Fees Usar Comisiones Global Details

Use Global Fees

Usar Comisiones Global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:166
Priority:
normal
More links:
Set type of global fees. Establecer el tipo de comisión global Details

Set type of global fees.

Establecer el tipo de comisión global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:179
Priority:
normal
More links:
Global Fee Type Tipo de comisión global Details

Global Fee Type

Tipo de comisión global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:175
Priority:
normal
More links:
Global Fee Scope Ámbito global de comisión Details

Global Fee Scope

Ámbito global de comisión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:190
Priority:
normal
More links:
Show Fees Mostrar Comisiones Details

Show Fees

Mostrar Comisiones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:221
Priority:
normal
More links:
Example: 10. Value would be percentage of fixed based on the above selected option. Ejemplo: 10. Valor sería el porcentaje de fijos basados en la opción seleccionada anteriormente. Details

Example: 10. Value would be percentage of fixed based on the above selected option.

Ejemplo: 10. Valor sería el porcentaje de fijos basados en la opción seleccionada anteriormente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:208
Priority:
normal
More links:
Global Fee (value) Comisión Global (valor) Details

Global Fee (value)

Comisión Global (valor)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:205
Priority:
normal
More links:
Set the scope where global fees should be applied. Configurar el ámbito donde deben aplicarse comisiones globales. Details

Set the scope where global fees should be applied.

Configurar el ámbito donde deben aplicarse comisiones globales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:194
Priority:
normal
More links:
Force Login Forzar Ingresar a una Cuenta Details

Force Login

Forzar Ingresar a una Cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:244
Priority:
normal
More links:
Fees Label Etiqueta Comisiones Details

Fees Label

Etiqueta Comisiones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:230
Priority:
normal
More links:
Show Fees in Cart. You may hide fees if you do not use it. Mostrar comisiones en el carrito. Puedes esconder los comisiones si no lo utilices. Details

Show Fees in Cart. You may hide fees if you do not use it.

Mostrar comisiones en el carrito. Puedes esconder los comisiones si no lo utilices.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:225
Priority:
normal
More links:
Users must log in first in order to purchase and/or download tickets Los usuarios deben ingresar a su cuenta primero para poder comprar y/o descargar tickets Details

Users must log in first in order to purchase and/or download tickets

Los usuarios deben ingresar a su cuenta primero para poder comprar y/o descargar tickets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:248
Priority:
normal
More links:
Show Ticket Attendee Fields Mostrar Campos de los Asistentes Details

Show Ticket Attendee Fields

Mostrar Campos de los Asistentes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:253
Priority:
normal
More links:
Show Ticket Attendee First and Last Name fields on the Cart page. If this option is not selected, attendee name fields will not be collected. NOTE: you do not need to hide attendee name if you set "Show Ticket Attendee Fields" option to YES. Mostrar los campos de nombre y apellido del asistente del ticket en la página del carrito. Si esta opción no está seleccionada, no se recopilarán los campos de nombre del asistente. NOTA: no necesita ocultar el nombre del asistente si establece la opción "Mostrar campos de asistente de ticket" en SÍ. Details

Show Ticket Attendee First and Last Name fields on the Cart page. If this option is not selected, attendee name fields will not be collected. NOTE: you do not need to hide attendee name if you set "Show Ticket Attendee Fields" option to YES.

Mostrar los campos de nombre y apellido del asistente del ticket en la página del carrito. Si esta opción no está seleccionada, no se recopilarán los campos de nombre del asistente. NOTA: no necesita ocultar el nombre del asistente si establece la opción "Mostrar campos de asistente de ticket" en SÍ.↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-23 15:19:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jerry.frias
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:266
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 119

Export as