Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 86 87 88 89 90 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
New Order Completed Nuevo Pedido Completado Details

New Order Completed

Nuevo Pedido Completado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:381
  • includes/general-functions.php:1071
Priority:
normal
More links:
Body of the e-mail. You can use following placeholders (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME, ORDER_DETAILS) Cuerpo del e-mail. Puedes usar los siguientes marcadores de posición (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME, ORDER_DETAILS) Details

Body of the e-mail. You can use following placeholders (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME, ORDER_DETAILS)

Cuerpo del e-mail. Puedes usar los siguientes marcadores de posición (ORDER_ID, ORDER_TOTAL, ORDER_ADMIN_URL, BUYER_NAME, ORDER_DETAILS)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:425
  • includes/classes/class.settings_email.php:496
Priority:
normal
More links:
E-mail Send Type Tipo de Envío del E-mail Details

E-mail Send Type

Tipo de Envío del E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:511
Priority:
normal
More links:
Whether to send e-mails via wp_mail or mail function. If wp_mail for some reason fails sending emails, try using standard php "mail" function. Si se envíe e-mails a través de wp_mail o mail function. Si wp­_mail por alguna razón no se puede enviar e-mails, intenta usar la función de "mail" de php estándar. Details

Whether to send e-mails via wp_mail or mail function. If wp_mail for some reason fails sending emails, try using standard php "mail" function.

Si se envíe e-mails a través de wp_mail o mail function. Si wp­_mail por alguna razón no se puede enviar e-mails, intenta usar la función de "mail" de php estándar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_email.php:515
Priority:
normal
More links:
Store Settings Ajustes de Tienda Details

Store Settings

Ajustes de Tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:23
Priority:
normal
More links:
License Key is required if you want to have plugin updates. You can obtain the key from you account page. Se requiere clave de licencia si deseas actualizar el plugin desde el WordPress. Puedes obtener la clave de la página de tu cuenta. Details

License Key is required if you want to have plugin updates. You can obtain the key from you account page.

Se requiere clave de licencia si deseas actualizar el plugin desde el WordPress. Puedes obtener la clave de la página de tu cuenta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:71
Priority:
normal
More links:
Menu Menú Details

Menu

Menú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:33
Priority:
normal
More links:
Pages Páginas Details

Pages

Páginas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:28
  • includes/classes/class.settings_general.php:409
Priority:
normal
More links:
This is currency used for display purposes. You have to match gateway currency with this one. Esta es la moneda utilizada para propósitos de la exhibición. Tienes que emparejar la moneda de la puerta de enlace con éste. Details

This is currency used for display purposes. You have to match gateway currency with this one.

Esta es la moneda utilizada para propósitos de la exhibición. Tienes que emparejar la moneda de la puerta de enlace con éste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:83
Priority:
normal
More links:
Put currency symbol (e.g $) which will be shown instead of the currency ISO code (e.g USD) Poner el símbolo de moneda (ej. $) que aparecerá en lugar de la moneda código ISO (por ejemplo, USD) Details

Put currency symbol (e.g $) which will be shown instead of the currency ISO code (e.g USD)

Poner el símbolo de moneda (ej. $) que aparecerá en lugar de la moneda código ISO (por ejemplo, USD)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:91
Priority:
normal
More links:
Show Tax in Cart Mostrar impuestos en carrito Details

Show Tax in Cart

Mostrar impuestos en carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:112
Priority:
normal
More links:
Show Tax in Cart. You may hide tax if you do not use it. Mostrar impuestos en carrito. Puedes esconder impuestos si no lo utilices. Details

Show Tax in Cart. You may hide tax if you do not use it.

Mostrar impuestos en carrito. Puedes esconder impuestos si no lo utilices.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:116
Priority:
normal
More links:
Prices inclusive of tax Precios incluyen impuestos Details

Prices inclusive of tax

Precios incluyen impuestos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:137
Priority:
normal
More links:
Empty or zero means that no tax will be applied on orders Vacío o cero significa que ningún impuesto será aplicado en pedidos Details

Empty or zero means that no tax will be applied on orders

Vacío o cero significa que ningún impuesto será aplicado en pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:124
Priority:
normal
More links:
All prices set for tickets will be inclusive of tax. Todos los precios establecidos para tickets serán inclusivos de impuestos. Details

All prices set for tickets will be inclusive of tax.

Todos los precios establecidos para tickets serán inclusivos de impuestos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:141
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 119

Export as