Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,607) Untranslated (0) Waiting (160) Fuzzy (9) Warnings (13)
1 81 82 83 84 85 119
PrioOriginal stringTranslation
Expiration Date Fecha de vencimiento Details

Expiration Date

Fecha de vencimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:615
Priority:
normal
More links:
(optional) How many times this discount code can be used before it is void, e.g. 100 (opcional) Cuantas veces puede ser usado el código de descuento antes de que se desactive, ej. 100 Details

(optional) How many times this discount code can be used before it is void, e.g. 100

(opcional) Cuantas veces puede ser usado el código de descuento antes de que se desactive, ej. 100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:598
Priority:
normal
More links:
Usage Limit Límite de Uso Details

Usage Limit

Límite de Uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:595
Priority:
normal
More links:
Discount Available for Descuento disponible para Details

Discount Available for

Descuento disponible para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:559
Priority:
normal
More links:
Location of your event. This field could be shown on a %sticket template%s and/or on the event's page via shortcode builder (located above the main content editor). Example: Grosvenor Square, Mayfair, London Ubicación de tu evento. Este campo puede ser mostrado en la %splantilla de ticket%s y/o en la pagina de eventos a través del constructor de shortcodes (ubicado arriba del editor de contenido). Ejemplo: Estadio Nacional, Santiago, Chile Details

Location of your event. This field could be shown on a %sticket template%s and/or on the event's page via shortcode builder (located above the main content editor). Example: Grosvenor Square, Mayfair, London

Ubicación de tu evento. Este campo puede ser mostrado en la %splantilla de ticket%s y/o en la pagina de eventos a través del constructor de shortcodes (ubicado arriba del editor de contenido). Ejemplo: Estadio Nacional, Santiago, Chile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.events.php:38
Priority:
normal
More links:
Event Name Nombre de Evento Details

Event Name

Nombre de Evento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.events.php:27
  • includes/classes/class.orders.php:210
  • includes/classes/class.orders.php:322
  • includes/ticket-elements/event_name_element.php:10
  • includes/ticket-elements/event_name_element.php:34
Priority:
normal
More links:
Events Eventos Details

Events

Eventos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:45
  • includes/classes/class.events.php:14
  • tickera.php:2832
  • tickera.php:4030
  • tickera.php:4031
Priority:
normal
More links:
Discount Code, e.g. ABC123 Código de Descuento, ej. ABC123 Details

Discount Code, e.g. ABC123

Código de Descuento, ej. ABC123
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:639
Priority:
normal
More links:
Discount Code, e.g. ABC123. <strong>One discount code per line</strong>. Código de Descuento, ej. ABC123. <strong>Un descuento por línea</strong>. Details

Discount Code, e.g. ABC123. <strong>One discount code per line</strong>.

Código de Descuento, ej. ABC123. <strong>Un descuento por línea</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:629
Priority:
normal
More links:
Start Date & Time Fecha & hora de inicio Details

Start Date & Time

Fecha & hora de inicio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.events.php:45
Priority:
normal
More links:
Start date & time of your event Fecha & hora de inicio de tu evento. Details

Start date & time of your event

Fecha & hora de inicio de tu evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.events.php:47
Priority:
normal
More links:
End Date & Time Fecha & hora de término Details

End Date & Time

Fecha & hora de término
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.events.php:55
Priority:
normal
More links:
Terms of Use Términos de Uso Details

Terms of Use

Términos de Uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.events.php:65
Priority:
normal
More links:
End date of your event. Fecha & hora de término de evento. Details

End date of your event.

Fecha & hora de término de evento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.events.php:57
Priority:
normal
More links:
Terms and Conditions for your event. This field could be shown on a %sticket template%s and/or on the event's page via shortcode builder (located above the main content editor). Optional field. Términos y Condiciones para tu evento. Este campo puede ser mostrado en la %splantilla de ticket%s y/o en la página de eventos a través del constructor de shortcodes (ubicado arriba del editor de contenido). Campo Opcional. Details

Terms and Conditions for your event. This field could be shown on a %sticket template%s and/or on the event's page via shortcode builder (located above the main content editor). Optional field.

Términos y Condiciones para tu evento. Este campo puede ser mostrado en la %splantilla de ticket%s y/o en la página de eventos a través del constructor de shortcodes (ubicado arriba del editor de contenido). Campo Opcional.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.events.php:67
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 81 82 83 84 85 119

Export as