Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 80 81 82 83 84 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Ticket Type ID ID Tipo de Ticket Details

Ticket Type ID

ID Tipo de Ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:89
Priority:
normal
More links:
Last Name Apellido Details

Last Name

Apellido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:39
  • includes/classes/class.cart_form.php:106
  • includes/classes/class.orders.php:236
  • includes/classes/class.orders.php:348
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:135
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:268
  • includes/gateways/paytabs.php:103
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
Ticket does not exist Ticket no existe Details

Ticket does not exist

Ticket no existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.checkin_api.php:487
  • includes/classes/class.checkin_api.php:500
  • includes/classes/class.sales_api.php:288
  • includes/classes/class.sales_api.php:294
Priority:
normal
More links:
Multiple Events Eventos Múltiples Details

Multiple Events

Eventos Múltiples
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.checkin_api.php:305
Priority:
normal
More links:
Discount code invalid or expired Código de descuento invaldo o vencido Details

Discount code invalid or expired

Código de descuento invaldo o vencido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:334
Priority:
normal
More links:
Discount Codes Códigos de Descuento Details

Discount Codes

Códigos de Descuento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:15
  • tickera.php:2834
Priority:
normal
More links:
Discount code is not valid for the ticket type(s) in the cart. El código de descuento no es valido para el tipo de ticket en el carrito. Details

Discount code is not valid for the ticket type(s) in the cart.

El código de descuento no es valido para el tipo de ticket en el carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:350
Priority:
normal
More links:
Discount applied for %s item(s) Descuento aplicado para %s item(s) Details

Discount applied for %s item(s)

Descuento aplicado para %s item(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:506
Priority:
normal
More links:
Discount code expired Código de descuento vencido Details

Discount code expired

Código de descuento vencido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:327
Priority:
normal
More links:
Discount code applied. Código de descuento aplicado. Details

Discount code applied.

Código de descuento aplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:506
Priority:
normal
More links:
Discount code cannot be found El código de descuento no se encuentra Details

Discount code cannot be found

El código de descuento no se encuentra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:320
Priority:
normal
More links:
Discount Value Valor de Descuento Details

Discount Value

Valor de Descuento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:538
Priority:
normal
More links:
Discount Type Tipo de Descuento Details

Discount Type

Tipo de Descuento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:528
Priority:
normal
More links:
For example: 9.99 Por ejemplo: 2.000 Details

For example: 9.99

Por ejemplo: 2.000
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:540
Priority:
normal
More links:
The date this discount will expire (24 hour format) La fecha en que el código de descuento vence (formato de 24 horas) Details

The date this discount will expire (24 hour format)

La fecha en que el código de descuento vence (formato de 24 horas)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.discounts.php:617
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 80 81 82 83 84 … 119

Export as