Translation of Tickera: Spanish (Chile)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,607) • Untranslated (0) • Waiting (160) • Fuzzy (9) • Warnings (13)
1 … 79 80 81 82 83 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Save Guardar Details

Save

Guardar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:401
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:420
Priority:
normal
More links:
NOTE: Save changes first, then check the preview.</br></br><strong>Important:</strong> Once done with creating a ticket template, make a test purchase of a ticket that is using this template and test ticket scanning functionality prior to going live with the ticket sales. Primero guarde los cambios, luego verifique la vista previa. </br> </br> <strong> Importante: </strong> Una vez que haya terminado de crear una plantilla de boleto, realice una compra de prueba de un boleto que esté usando esta plantilla y escanee el boleto de prueba funcionalidad antes de salir en vivo con la venta de entradas. Details

NOTE: Save changes first, then check the preview.</br></br><strong>Important:</strong> Once done with creating a ticket template, make a test purchase of a ticket that is using this template and test ticket scanning functionality prior to going live with the ticket sales.

Primero guarde los cambios, luego verifique la vista previa. </br> </br> <strong> Importante: </strong> Una vez que haya terminado de crear una plantilla de boleto, realice una compra de prueba de un boleto que esté usando esta plantilla y escanee el boleto de prueba funcionalidad antes de salir en vivo con la venta de entradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-10-23 15:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jerry.frias
References:
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:428
Priority:
normal
More links:
NOTE: After saving, you will have an option to see a preview of the ticket. NOTA: Después de guardar, verás una opción para ver una previsualización del ticket. Details

NOTE: After saving, you will have an option to see a preview of the ticket.

NOTA: Después de guardar, verás una opción para ver una previsualización del ticket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/admin-pages/ticket_templates.php:426
Priority:
normal
More links:
API Key Name Nombre de API Key Details

API Key Name

Nombre de API Key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:54
Priority:
normal
More links:
For example: iPhone 1, South Entrance, John Smith etc. This name will be linked with every check-in operation. Por ejemplo: iPhone 1, Entrada Sur, Juan Perez etc. Este nombre sera linkeado en cada operación de check-in. Details

For example: iPhone 1, South Entrance, John Smith etc. This name will be linked with every check-in operation.

Por ejemplo: iPhone 1, Entrada Sur, Juan Perez etc. Este nombre sera linkeado en cada operación de check-in.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:56
Priority:
normal
More links:
This is the API Key you will have to enter in your %3$s %1$s, %2$s or premium %4$s check-in application Este es el API Key que tendrás para ingresar en su %3$s %1$s, %2$s o premium %4$s check-in application Details

This is the API Key you will have to enter in your %3$s %1$s, %2$s or premium %4$s check-in application

Este es el API Key que tendrás para ingresar en su %3$s %1$s, %2$s o premium %4$s check-in application
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:64
Priority:
normal
More links:
Username Usuario Details

Username

Usuario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:71
Priority:
normal
More links:
Android Android Details

Android

Android
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:64
Priority:
normal
More links:
iPhone iPhone Details

iPhone

iPhone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:64
Priority:
normal
More links:
This is the exact URL you should put in the check-in app. Esta es la URL exacta que deberías ingresar en tu app de check-in. Details

This is the exact URL you should put in the check-in app.

Esta es la URL exacta que deberías ingresar en tu app de check-in.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:83
Priority:
normal
More links:
API / WordPress URL API / URL de WordPress Details

API / WordPress URL

API / URL de WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:80
Priority:
normal
More links:
This is the WordPress user who will have access to the API key within the WP Admin. It is useful if you want to give API Key which will be available to a user with "Staff" role. If you leave it empty, API key will be available for administrators only. Este es el usuario de WordPress que tendrá acceso al API Key dentro del Admin de WP. Esto es útil si deseas dar el API Key disponible a un usuario con rol de "Staff". Si dejas este campo vacío, el API key estará disponible solo para administradores. Details

This is the WordPress user who will have access to the API key within the WP Admin. It is useful if you want to give API Key which will be available to a user with "Staff" role. If you leave it empty, API key will be available for administrators only.

Este es el usuario de WordPress que tendrá acceso al API Key dentro del Admin de WP. Esto es útil si deseas dar el API Key disponible a un usuario con rol de "Staff". Si dejas este campo vacío, el API key estará disponible solo para administradores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:73
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.api_keys.php:99
  • includes/classes/class.cart_form.php:150
  • includes/classes/class.discounts.php:659
  • includes/classes/class.events.php:111
  • includes/classes/class.orders.php:202
  • includes/classes/class.ticket_templates.php:307
  • includes/classes/class.tickets.php:28
Priority:
normal
More links:
First Name Nombre Details

First Name

Nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:30
  • includes/classes/class.cart_form.php:98
  • includes/classes/class.orders.php:228
  • includes/classes/class.orders.php:340
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:131
  • includes/gateways/braintree-3ds2.php:264
  • includes/gateways/paytabs.php:99
  • includes/general-functions.php:2120
Priority:
normal
More links:
E-Mail E-Mail Details

E-Mail

E-Mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:32:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/classes/class.cart_form.php:114
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 79 80 81 82 83 … 119

Export as