| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Plan as product pricing plan | プラン | Details | |
| Free | 無料 | Details | |
| Downgrade verb | ダウングレード | Details | |
| Upgrade verb | アップグレード | Details | |
| Change Plan | プラン変更 | Details | |
| Cancel Trial | トライアルをキャンセル | Details | |
| Sync License as synchronize license | ライセンスを同期 | Details | |
| Expires in %s | %s で期間終了 | Details | |
| Auto renews in %s | %s に自動更新 | Details | |
| Activate %s Plan | %s プランを有効化 | Details | |
| Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features. | 一度ライセンスの期限が切れると、フリーバージョンの利用は可能ですが、%sの機能を使うことができなくなります。 | Details | |
Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features. 一度ライセンスの期限が切れると、フリーバージョンの利用は可能ですが、%sの機能を使うことができなくなります。
You have to log in to edit this translation. | |||
| You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support. | You have to log in to add a translation. | Details | |
You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s security & feature updates, nor support.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure? | トライアルをキャンセルするとすぐにすべてのプレミアム機能へのアクセスができなくなります。本当に実行しますか? | Details | |
Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure? トライアルをキャンセルするとすぐにすべてのプレミアム機能へのアクセスができなくなります。本当に実行しますか?
You have to log in to edit this translation. | |||
| Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price.
You have to log in to edit this translation. | |||
| %1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s.
You have to log in to edit this translation. | |||
Export as