Translation of Chekinera: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (573) Untranslated (0) Waiting (27) Fuzzy (0) Warnings (4)
1 2 3 4 5 6 40
PrioOriginal stringTranslation
Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license. Quando la tua licenza scadrà non potrai più usare %s, a meno che lo attivi di nuovo con una licenza premium valida. Details

Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless you activate it again with a valid premium license.

Quando la tua licenza scadrà non potrai più usare %s, a meno che lo attivi di nuovo con una licenza premium valida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:103
Priority:
normal
More links:
Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support. Non annullare %s, sono interessato in ottenere gli aggiornamenti di sicurezza, nuove funzionalità o contattare il supporto. Details

Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature updates, as well as be able to contact support.

Non annullare %s, sono interessato in ottenere gli aggiornamenti di sicurezza, nuove funzionalità o contattare il supporto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:68
Priority:
normal
More links:
Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site. Annulla %s, non ho bisogno di aggiornamenti di funzionalità e sicurezza o supporto per %sperché non ho intenzione di usare %ssu questo sito o qualunque altro sito. Details

Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site.

Annulla %s, non ho bisogno di aggiornamenti di funzionalità e sicurezza o supporto per %sperché non ho intenzione di usare %ssu questo sito o qualunque altro sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:57
Priority:
normal
More links:
license licenza Details

license

licenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:52
Priority:
normal
More links:
In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well? In caso NON hai pianificato di usare %s su questo sito (o ogni altro sito) vuoi cancellare %s? Details

In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other site) - would you like to cancel the %s as well?

In caso NON hai pianificato di usare %s su questo sito (o ogni altro sito) vuoi cancellare %s?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:47
Priority:
normal
More links:
Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, which you'll be able to use on another site. Disattivare o disinstallare %s che disabiliterà automaticamente la licenza, che permetterà di utilizzarla in un altro sito. Details

Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, which you'll be able to use on another site.

Disattivare o disinstallare %s che disabiliterà automaticamente la licenza, che permetterà di utilizzarla in un altro sito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:37
Priority:
normal
More links:
Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key. Inserisci qui sotto l'indirizzo email che hai usato per registrare l'aggiornamento e ti invieremo di nuovo la chiave di licenza. Details

Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend you the license key.

Inserisci qui sotto l'indirizzo email che hai usato per registrare l'aggiornamento e ti invieremo di nuovo la chiave di licenza.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/resend-key.php:57
Priority:
normal
More links:
Send License Key Invia chiave di licenza Details

Send License Key

Invia chiave di licenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/resend-key.php:21
Priority:
normal
More links:
Dismiss close a window Chiudi Details

Dismiss

Chiudi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
close a window
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:75
Priority:
normal
More links:
New Version Available Nuova versione disponibile Details

New Version Available

Nuova versione disponibile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:54
Priority:
normal
More links:
%s to access version %s security & feature updates, and support. %sper accedere alla versione%s per aggiornamenti, funzionalità e supporto. Details

%s to access version %s security & feature updates, and support.

%sper accedere alla versione%s per aggiornamenti, funzionalità e supporto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:41
Priority:
normal
More links:
There is a new version of %s available. C'è una nuova versione di %s disponibile. Details

There is a new version of %s available.

C'è una nuova versione di %s disponibile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:40
Priority:
normal
More links:
Saved Salvato Details

Saved

Salvato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • templates/forms/optout.php:256
Priority:
normal
More links:
Plugins & themes tracking Plugin e monitoraggio dei temi Details

Plugins & themes tracking

Plugin e monitoraggio dei temi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2023-05-19 17:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vincenzo.grimaldini
References:
  • templates/forms/optout.php:74
Priority:
normal
More links:
By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data from %s to %s. Cliccando su "Cancella iscrizione", non invieremo più nessuna informazione da %s a %s. Details

By clicking "Opt Out", we will no longer be sending any data from %s to %s.

Cliccando su "Cancella iscrizione", non invieremo più nessuna informazione da %s a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/forms/optout.php:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 40

Export as