Translation of Chekinera: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (598) • Translated (573) • Untranslated (0) • Waiting (27) • Fuzzy (0) • Warnings (4)
← 1 2 3 … 39
PrioOriginal stringTranslation—
This plugin has not been tested with your current version of WordPress. Questo plugin non è stato testato con la versione corrente di WordPress. Details

This plugin has not been tested with your current version of WordPress.

Questo plugin non è stato testato con la versione corrente di WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1476
Priority:
normal
More links:
This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress. Questo plugin non è stato segnato come compatibile con la tua versione di WordPress. Details

This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.

Questo plugin non è stato segnato come compatibile con la tua versione di WordPress.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1478
Priority:
normal
More links:
Paid add-on must be deployed to Freemius. Gli add-on a pagamento devono essere distribuiti da Freemius. Details

Paid add-on must be deployed to Freemius.

Gli add-on a pagamento devono essere distribuiti da Freemius.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1497
Priority:
normal
More links:
Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius. L'add-on dev'essere distribuito da WordPress.org o Freemius. Details

Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius.

L'add-on dev'essere distribuito da WordPress.org o Freemius.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1498
Priority:
normal
More links:
Newer Version (%s) Installed Versione più recente (%s) installata Details

Newer Version (%s) Installed

Versione più recente (%s) installata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1519
Priority:
normal
More links:
Newer Free Version (%s) Installed Nuova versione gratuita (%s) installata Details

Newer Free Version (%s) Installed

Nuova versione gratuita (%s) installata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1520
Priority:
normal
More links:
Latest Version Installed Versione più recente installata Details

Latest Version Installed

Versione più recente installata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1527
Priority:
normal
More links:
Latest Free Version Installed Ultima versione gratuita installata Details

Latest Free Version Installed

Ultima versione gratuita installata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • includes/fs-plugin-info-dialog.php:1528
Priority:
normal
More links:
Downgrading your plan Torna al piano precedente Details

Downgrading your plan

Torna al piano precedente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:100,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:96,
  • templates/account/partials/addon.php:26,
  • templates/account/partials/site.php:311
Priority:
normal
More links:
Cancelling the subscription Cancella la sottoscrizione Details

Cancelling the subscription

Cancella la sottoscrizione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:101,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:97,
  • templates/account/partials/addon.php:27,
  • templates/account/partials/site.php:312
Priority:
normal
More links:
%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s. %1$sfermerà tutti i pagamenti ricorrenti futuri e il tuo piano %2$sche scadrà in %3$s. Details

%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan license will expire in %3$s.

%1$sfermerà tutti i pagamenti ricorrenti futuri e il tuo piano %2$sche scadrà in %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Either ‘Downgrading your plan’ or ‘Cancelling the subscription’
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:103,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:99,
  • templates/account/partials/site.php:314
Priority:
normal
More links:
Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price. Si prega di notare che non saremo in grado di garantire lo stesso prezzo per rinnovi/sottoscrizioni dopo la cancellazione. Se scegli di rinnovare l'abbonamento manualmente in futuro, dopo un aumento del prezzo, che di solito avviene una volta l'anno, ti verrà addebitato il nuovo prezzo. Details

Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the subscription manually in the future, after a price increase, which typically occurs once a year, you will be charged the updated price.

Si prega di notare che non saremo in grado di garantire lo stesso prezzo per rinnovi/sottoscrizioni dopo la cancellazione. Se scegli di rinnovare l'abbonamento manualmente in futuro, dopo un aumento del prezzo, che di solito avviene una volta l'anno, ti verrà addebitato il nuovo prezzo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:104,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:100,
  • templates/account/partials/addon.php:30,
  • templates/account/partials/site.php:315
Priority:
normal
More links:
Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure? Cancellando il periodo di prova gratuito bloccherai immediatamente l'accesso a tutte le funzionalità premium. Vuoi continuare? Details

Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?

Cancellando il periodo di prova gratuito bloccherai immediatamente l'accesso a tutte le funzionalità premium. Vuoi continuare?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:105,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:106,
  • templates/account/partials/addon.php:31
Priority:
normal
More links:
Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features. Quando la tua licenza scadrà, potrai comunque continuare a usare la versione gratuita, ma NON avrai accesso alle funzionalità %s. Details

Once your license expires you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.

Quando la tua licenza scadrà, potrai comunque continuare a usare la versione gratuita, ma NON avrai accesso alle funzionalità %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:107,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:102,
  • templates/account/partials/addon.php:33,
  • templates/account/partials/site.php:317
Priority:
normal
More links:
Activate %s Plan Attivare il piano %s Details

Activate %s Plan

Attivare il piano %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Plan title (e.g. “Professional”)
Date added (GMT):
2020-12-12 21:10:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:109,
  • templates/account/partials/activate-license-button.php:31,
  • templates/account/partials/addon.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 39

Export as