Translation of Chekinera: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (598) Translated (589) Untranslated (7) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0)
1 16 17 18 19 20 40
PrioOriginal stringTranslation
The installation process has started and may take a few minutes to complete. Please wait until it is done - do not refresh this page. L'installation a commencé et peut prendre quelques minutes pour se finir. Merci de patienter jusqu'à ce qu'elle soit terminée - veuillez ne pas rafraichir cette page. Details

The installation process has started and may take a few minutes to complete. Please wait until it is done - do not refresh this page.

L'installation a commencé et peut prendre quelques minutes pour se finir. Merci de patienter jusqu'à ce qu'elle soit terminée - veuillez ne pas rafraichir cette page.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/auto-installation.php:104
Priority:
normal
More links:
An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now. Un téléchargement et une installation automatique de %s (version premium) de %s va commencer dans %s. Si vous voulez le faire manuellement, cliquez sur le bouton d'annulation maintenant. Details

An automated download and installation of %s (paid version) from %s will start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation button now.

Un téléchargement et une installation automatique de %s (version premium) de %s va commencer dans %s. Si vous voulez le faire manuellement, cliquez sur le bouton d'annulation maintenant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/auto-installation.php:93
Priority:
normal
More links:
Automatic Installation Installation automatique Details

Automatic Installation

Installation automatique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/auto-installation.php:83
Priority:
normal
More links:
%s sec %s sec Details

%s sec

%s sec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/auto-installation.php:45
Priority:
normal
More links:
Dismiss as close a window Fermer Details

Dismiss

Fermer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
as close a window
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/admin-notice.php:13,
  • templates/forms/license-activation.php:220,
  • templates/forms/resend-key.php:77
Priority:
normal
More links:
Installed installed add-on Installed Details

Installed

Installed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
installed add-on
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/add-ons.php:230
Priority:
normal
More links:
Active active add-on Active Details

Active

Active
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
active add-on
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/add-ons.php:229
Priority:
normal
More links:
We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes. We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes. Details

We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.

We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/add-ons.php:58
Priority:
normal
More links:
Add Ons for %s Extensions pour %s Details

Add Ons for %s

Extensions pour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-14 17:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/add-ons.php:48
Priority:
normal
More links:
View details Voir les détails Details

View details

Voir les détails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/add-ons.php:38
Priority:
normal
More links:
Deactivating your license will block all premium features, but will enable activating the license on another site. Are you sure you want to proceed? Désactiver la licence bloquera toutes les fonctionnalités premium mais vous permettra d'activer la licence sur un autre site. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? Details

Deactivating your license will block all premium features, but will enable activating the license on another site. Are you sure you want to proceed?

Désactiver la licence bloquera toutes les fonctionnalités premium mais vous permettra d'activer la licence sur un autre site. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:962
Priority:
normal
More links:
subscription abonnement Details

subscription

abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:948,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:28,
  • templates/forms/deactivation/form.php:134
Priority:
normal
More links:
Cancelling %s... Annulation de %s... Details

Cancelling %s...

Annulation de %s...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:945,
  • templates/forms/deactivation/form.php:150
Priority:
normal
More links:
trial essai Details

trial

essai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:930,
  • templates/account.php:947,
  • templates/forms/subscription-cancellation.php:27,
  • templates/forms/deactivation/form.php:133
Priority:
normal
More links:
Cancelling %s Annulation de %s Details

Cancelling %s

Annulation de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-12-12 21:00:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gontran.herbecq
References:
  • templates/account.php:930
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 16 17 18 19 20 40

Export as