Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,621) • Untranslated (0) • Waiting (141) • Fuzzy (9) • Warnings (1)
1 … 87 88 89 90 91 … 119
PrioOriginal stringTranslation—
Set type of global fees. Estableix el tipus de les comissions globals Details

Set type of global fees.

Estableix el tipus de les comissions globals
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:52:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:179
Priority:
normal
More links:
Global Fee Type Tipus de comissions globals Details

Global Fee Type

Tipus de comissions globals
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:175
Priority:
normal
More links:
Global Fee Scope Àmbit de les comissions globals Details

Global Fee Scope

Àmbit de les comissions globals
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:52:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:190
Priority:
normal
More links:
Show Fees Mostra les comissions Details

Show Fees

Mostra les comissions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:52:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:221
Priority:
normal
More links:
Example: 10. Value would be percentage of fixed based on the above selected option. Exemple: 10. El valor seria un percentatge fixe basat en les opcions seleccionades a dalt. Details

Example: 10. Value would be percentage of fixed based on the above selected option.

Exemple: 10. El valor seria un percentatge fixe basat en les opcions seleccionades a dalt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:208
Priority:
normal
More links:
Global Fee (value) Valor de les comissions globals Details

Global Fee (value)

Valor de les comissions globals
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:53:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:205
Priority:
normal
More links:
Set the scope where global fees should be applied. Estableix l’àmbit on s’aplicaran les comissions globals. Details

Set the scope where global fees should be applied.

Estableix l’àmbit on s’aplicaran les comissions globals.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:53:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:194
Priority:
normal
More links:
Force Login Força l’entrada Details

Force Login

Força l’entrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:22:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:244
Priority:
normal
More links:
Fees Label Etiqueta de les comissions Details

Fees Label

Etiqueta de les comissions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:230
Priority:
normal
More links:
Show Fees in Cart. You may hide fees if you do not use it. Mostra les comissions a la cistella. Pot amagar les comissions si no en té. Details

Show Fees in Cart. You may hide fees if you do not use it.

Mostra les comissions a la cistella. Pot amagar les comissions si no en té.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 16:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:225
Priority:
normal
More links:
Users must log in first in order to purchase and/or download tickets Els usuaris han d’entrar amb les seves credencials abans de comprar i de descarregar entrades Details

Users must log in first in order to purchase and/or download tickets

Els usuaris han d’entrar amb les seves credencials abans de comprar i de descarregar entrades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:22:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:248
Priority:
normal
More links:
Show Ticket Attendee Fields Mostra els camps de l’assistent a l’entrada Details

Show Ticket Attendee Fields

Mostra els camps de l’assistent a l’entrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:35:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:253
Priority:
normal
More links:
Show Ticket Attendee First and Last Name fields on the Cart page. If this option is not selected, attendee name fields will not be collected. NOTE: you do not need to hide attendee name if you set "Show Ticket Attendee Fields" option to YES. Mostra els valors dels camps nom i cognoms de l’assistents a l’entrada. Si no es selecciona aquesta opció tampoc es demanarà aquesta informació. Nota: no fa falta que amagui el nom de l’assisten si ha establert l’opció «Mostra els camps de l’assistent a l’entrada» a SÍ. Details

Show Ticket Attendee First and Last Name fields on the Cart page. If this option is not selected, attendee name fields will not be collected. NOTE: you do not need to hide attendee name if you set "Show Ticket Attendee Fields" option to YES.

Mostra els valors dels camps nom i cognoms de l’assistents a l’entrada. Si no es selecciona aquesta opció tampoc es demanarà aquesta informació. Nota: no fa falta que amagui el nom de l’assisten si ha establert l’opció «Mostra els camps de l’assistent a l’entrada» a SÍ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:37:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:266
Priority:
normal
More links:
Show Ticket Attendee fields on the Cart page. If this option is not selected, attendee info fields will not be collected and shown on the ticket. Mostra els camps de l’assitents a la pàgina de la cistella. Si no es selecciona aquesta opció no es demanarà ni es mostrarà a l’entrada la informació de l’assistent. Details

Show Ticket Attendee fields on the Cart page. If this option is not selected, attendee info fields will not be collected and shown on the ticket.

Mostra els camps de l’assitents a la pàgina de la cistella. Si no es selecciona aquesta opció no es demanarà ni es mostrarà a l’entrada la informació de l’assistent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:38:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:257
Priority:
normal
More links:
Show Attendee First and Last name Fields Mostra els camps de nom i cognoms de l’assistent. Details

Show Attendee First and Last name Fields

Mostra els camps de nom i cognoms de l’assistent.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-09 11:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:262
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 87 88 89 90 91 … 119

Export as