Translation of Tickera: Catalan

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,621) Untranslated (0) Waiting (141) Fuzzy (9) Warnings (1)
1 89 90 91 92 93 119
PrioOriginal stringTranslation
Show Cart Menu Mostra el menú de la cistella Details

Show Cart Menu

Mostra el menú de la cistella
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:17:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:423
Priority:
normal
More links:
Create pages required by the plugin Crea les pàgines que aquesta extensió necessita Details

Create pages required by the plugin

Crea les pàgines que aquesta extensió necessita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:18:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:413
Priority:
normal
More links:
Multipage Ticket Template Plantilla d’entrada de diverses pàgines Details

Multipage Ticket Template

Plantilla d’entrada de diverses pàgines
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:464
Priority:
normal
More links:
If this option is set to "Yes", events archive will be shown as a front page. IMPORTANT: "Your latest posts" must be selected in the Settings > Reading section. Si establix aquesta opció a «Sí» es mostra l’arxiu d’esdeveniment a la pàgina frontal. IMPORTANT: Ha d’escollir «Les darreres entrades» a la secció de Paràmetres > Lectura. Details

If this option is set to "Yes", events archive will be shown as a front page. IMPORTANT: "Your latest posts" must be selected in the Settings > Reading section.

Si establix aquesta opció a «Sí» es mostra l’arxiu d’esdeveniment a la pàgina frontal. IMPORTANT: Ha d’escollir «Les darreres entrades» a la secció de Paràmetres > Lectura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:459
Priority:
normal
More links:
Show Events on the Front Page Mostra esdeveniments a la pàgina d’inici Details

Show Events on the Front Page

Mostra esdeveniments a la pàgina d’inici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:28:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:455
Priority:
normal
More links:
Choose whether you want to use pretty permalinks for order details page or not. Set it to "No" in case that you see 404 page for order details (this could be caused by a third-party plugin or a theme). Esculleixi si vol mostrar enllaços permanents bonics a la pàgina de detalls de comanda. Estableixi a «No» si veu pàgines d’error 404 quan va a detalls de comandes, que podria ser degut a un altre tema o extensió. Details

Choose whether you want to use pretty permalinks for order details page or not. Set it to "No" in case that you see 404 page for order details (this could be caused by a third-party plugin or a theme).

Esculleixi si vol mostrar enllaços permanents bonics a la pàgina de detalls de comanda. Estableixi a «No» si veu pàgines d’error 404 quan va a detalls de comandes, que podria ser degut a un altre tema o extensió.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:29:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:450
Priority:
normal
More links:
Order Details Pretty Links Enllaços bonics als detalls de la comanda Details

Order Details Pretty Links

Enllaços bonics als detalls de la comanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:446
Priority:
normal
More links:
Show link to Cart in Menu on the front automatically. Mostra automàticament l’enllaç a la cistella al menú del lloc. Details

Show link to Cart in Menu on the front automatically.

Mostra automàticament l’enllaç a la cistella al menú del lloc.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:30:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:427
Priority:
normal
More links:
Allow ticket template to show on more than one page in the PDF. Permet que les plantilles d’etrades es mostrin en més d’una pàgina al PDF. Details

Allow ticket template to show on more than one page in the PDF.

Permet que les plantilles d’etrades es mostrin en més d’una pàgina al PDF.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:468
Priority:
normal
More links:
Create and Force new session path Crea i força nous camins de sessió Details

Create and Force new session path

Crea i força nous camins de sessió
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:473
Priority:
normal
More links:
Set it to Yes if you are having issues with checkout page (redirect loop for instance) or if the cart page is empty after adding a ticket to the cart. Estableixi a «Sí» si té problemes amb la pàgina de la caixa, com per exemple un cicle de redirecció, o si la cistella apareix buida després d’afegir-hi una entrada. Details

Set it to Yes if you are having issues with checkout page (redirect loop for instance) or if the cart page is empty after adding a ticket to the cart.

Estableixi a «Sí» si té problemes amb la pàgina de la caixa, com per exemple un cicle de redirecció, o si la cistella apareix buida després d’afegir-hi una entrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:32:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:477
Priority:
normal
More links:
Age Confirmation Checkbox Casella de confirmació d’edat Details

Age Confirmation Checkbox

Casella de confirmació d’edat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:34:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:482
Priority:
normal
More links:
Get a confirmation of an age of a customer in order to comply with GPDR Afegeix una casella de confirmació de l’edat de comprador per complir amb el RGPD. Details

Get a confirmation of an age of a customer in order to comply with GPDR

Afegeix una casella de confirmació de l’edat de comprador per complir amb el RGPD.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:32:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:486
Priority:
normal
More links:
Age Confirmation Message Missatge de confirmació d’edat Details

Age Confirmation Message

Missatge de confirmació d’edat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:32:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:491
Priority:
normal
More links:
Failed Age Check Message Missatage de comprovació d’edat fallida Details

Failed Age Check Message

Missatage de comprovació d’edat fallida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-12 17:33:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jordi.fita i mas
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:505
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 89 90 91 92 93 119

Export as