Translations < Catalan < Tickera

Translation of Tickera: Catalan

Prio	Original string	Translation	—
	Your transaction has been canceled.	S’ha canceŀlat la transacció.	Details
Your transaction has been canceled. S’ha canceŀlat la transacció. S’ha canceŀlat la transacció. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 16:57:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.payment_gateways.php:336 tickera.php:3968 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Order Placed E-Mail	Correu pel client de nova comanda	Details
Client Order Placed E-Mail Correu pel client de nova comanda Correu pel client de nova comanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:07:59 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attendee Order Completed E-Mail	Correu electrònic de comanda completada per l’assistent.	Details
Attendee Order Completed E-Mail Correu electrònic de comanda completada per l’assistent. Correu electrònic de comanda completada per l’assistent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-09 11:35:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Client Order Completed E-Mail	Correu pel client de comanda completada	Details
Client Order Completed E-Mail Correu pel client de comanda completada Correu pel client de comanda completada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin Order Completed E-Mail	Correu per l’administrador de comanda completada	Details
Admin Order Completed E-Mail Correu per l’administrador de comanda completada Correu per l’administrador de comanda completada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:08:21 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin Order Placed E-Mail	Correu per l’administador de nova comanda	Details
Admin Order Placed E-Mail Correu per l’administador de nova comanda Correu per l’administador de nova comanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:08:32 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Miscellaneous	Misceŀlània	Details
Miscellaneous Misceŀlània Misceŀlània You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:59 includes/classes/class.settings_general.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send E-Mails	Envia correus	Details
Send E-Mails Envia correus Envia correus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:77 includes/classes/class.settings_email.php:148 includes/classes/class.settings_email.php:219 includes/classes/class.settings_email.php:299 includes/classes/class.settings_email.php:370 includes/classes/class.settings_email.php:441 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Whether to send or not e-mail upon each placed / pending order)	Si enviar o no correus cada vegada que hi ha una nova comanda o una comanda pendent	Details
Whether to send or not e-mail upon each placed / pending order) Si enviar o no correus cada vegada que hi ha una nova comanda o una comanda pendent Si enviar o no correus cada vegada que hi ha una nova comanda o una comanda pendent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:09:18 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:81 includes/classes/class.settings_email.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject	Assumpte	Details
Subject Assumpte Assumpte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:09:23 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:86 includes/classes/class.settings_email.php:157 includes/classes/class.settings_email.php:237 includes/classes/class.settings_email.php:308 includes/classes/class.settings_email.php:379 includes/classes/class.settings_email.php:450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Placed	Nova comanda	Details
Order Placed Nova comanda Nova comanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:09:28 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:88 includes/general-functions.php:1116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subject of the e-mail	Assumpte del correu electrònic	Details
Subject of the e-mail Assumpte del correu electrònic Assumpte del correu electrònic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:09:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:89 includes/classes/class.settings_email.php:160 includes/classes/class.settings_email.php:240 includes/classes/class.settings_email.php:311 includes/classes/class.settings_email.php:382 includes/classes/class.settings_email.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From Name	Nom del remitent	Details
From Name Nom del remitent Nom del remitent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:09:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:100 includes/classes/class.settings_email.php:171 includes/classes/class.settings_email.php:251 includes/classes/class.settings_email.php:322 includes/classes/class.settings_email.php:393 includes/classes/class.settings_email.php:464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name will appear as sent from name in the e-mail	El nom que apareix com a remitent del correu electrònic	Details
This name will appear as sent from name in the e-mail El nom que apareix com a remitent del correu electrònic El nom que apareix com a remitent del correu electrònic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:09:54 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:103 includes/classes/class.settings_email.php:174 includes/classes/class.settings_email.php:254 includes/classes/class.settings_email.php:325 includes/classes/class.settings_email.php:396 includes/classes/class.settings_email.php:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From E-mail Address	Adreça del remitent	Details
From E-mail Address Adreça del remitent Adreça del remitent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-07-12 17:10:01 Date added (local): Calculating... Translated by: jordi.fita i mas References: includes/classes/class.settings_email.php:114 includes/classes/class.settings_email.php:185 includes/classes/class.settings_email.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 84 85 86 87 88 … 119 →

Export as

Translation of Tickera: Catalan

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta