Translations < French (France) < Tickera

Prio	Original string	Translation	—
	Order cancelled by %s	Commande annulée par %s	Details
Order cancelled by %s Commande annulée par %s Commande annulée par %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: includes/addons/better-orders/index.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order cancelled by client.	Commande annulée par le client.	Details
Order cancelled by client. Commande annulée par le client. Commande annulée par le client. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:16:19 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:3963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple event ticketing system	Système de billeterie simple	Details
Simple event ticketing system Système de billeterie simple Système de billeterie simple You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Description of the plugin/theme Date added (GMT): 2020-12-08 08:16:58 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera!	Vous avez activé la version GRATUITE et PREMIUM de Tickera en même temps. Afin d'éviter les conflits, merci de désactiver l'un des deux. </br>Une fois la version prémium installée, la version gratuite n'est plus nécessaire et peut être supprimée. Laisser la version gratuite active va bloquer les fonctionalités prémium de Tickera!	Details
You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera! Vous avez activé la version GRATUITE et PREMIUM de Tickera en même temps. Afin d'éviter les conflits, merci de désactiver l'un des deux. </br>Une fois la version prémium installée, la version gratuite n'est plus nécessaire et peut être supprimée. Laisser la version gratuite active va bloquer les fonctionalités prémium de Tickera! Vous avez activé la version GRATUITE et PREMIUM de Tickera en même temps. Afin d'éviter les conflits, merci de désactiver l'un des deux. </br>Une fois la version prémium installée, la version gratuite n'est plus nécessaire et peut être supprimée. Laisser la version gratuite active va bloquer les fonctionalités prémium de Tickera! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-09 22:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending...	Envoi ...	Details
Sending... Envoi ... Envoi ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2019-02-16 11:10:30 Date added (local): Calculating... Translated by: florentbyflo References: tickera.php:4426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order confirmation e-mail resent successfully.	E-mail de confirmation de commande renvoyé avec succès.	Details
Order confirmation e-mail resent successfully. E-mail de confirmation de commande renvoyé avec succès. E-mail de confirmation de commande renvoyé avec succès. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:17:53 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order status changed successfully.	Statut de commande modifié avec succès.	Details
Order status changed successfully. Statut de commande modifié avec succès. Statut de commande modifié avec succès. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-09 06:54:13 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm that you want to delete it permanently?	Merci de confirmer : voulez-vous supprimer cela définitivement?	Details
Please confirm that you want to delete it permanently? Merci de confirmer : voulez-vous supprimer cela définitivement? Merci de confirmer : voulez-vous supprimer cela définitivement? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-09 06:55:33 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Templates found in Trash	Aucun modèle trouvé dans la corbeille	Details
No Templates found in Trash Aucun modèle trouvé dans la corbeille Aucun modèle trouvé dans la corbeille You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 13:46:49 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Templates Found	Aucun modèle trouvé	Details
No Templates Found Aucun modèle trouvé Aucun modèle trouvé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-12 13:46:49 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Template	Voir modèle	Details
View Template Voir modèle Voir modèle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:19:08 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4259 tickera.php:4263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Template	Nouveau modèle	Details
New Template Nouveau modèle Nouveau modèle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:19:17 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Templates	Modifier modèles	Details
Edit Templates Modifier modèles Modifier modèles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:19:35 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create New Template	Créer un nouveau modèle	Details
Create New Template Créer un nouveau modèle Créer un nouveau modèle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:19:56 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Templates	Modèles	Details
Templates Modèles Modèles You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-12-08 08:20:03 Date added (local): Calculating... Translated by: gontran.herbecq References: tickera.php:4252 tickera.php:4253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order cancelled by %s

Commande annulée par %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:16:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gontran.herbecq

References: includes/addons/better-orders/index.php:251

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order cancelled by client.

Commande annulée par le client.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:16:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gontran.herbecq

References: tickera.php:3963

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple event ticketing system

Système de billeterie simple

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Description of the plugin/theme

Date added (GMT):: 2020-12-08 08:16:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: gontran.herbecq

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have both FREE and PREMIUM version of Tickera plugin activated. In order to avoid conflicts, please deactivate one of them. </br> Once premium version is installed, free version is no longer needed and can be removed. Leaving free version active will block premium features of Tickera!

Vous avez activé la version GRATUITE et PREMIUM de Tickera en même temps. Afin d'éviter les conflits, merci de désactiver l'un des deux. </br>Une fois la version prémium installée, la version gratuite n'est plus nécessaire et peut être supprimée. Laisser la version gratuite active va bloquer les fonctionalités prémium de Tickera!

You have to log in to edit this translation.