Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,309) Untranslated (444) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (12)
1 40 41 42 43 44 118
PrioOriginal stringTranslation
Secret API Key Clé API secrète Details

Secret API Key

Clé API secrète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/pin.php:297
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:576
  • includes/gateways/stripe.php:407
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is complete. Votre paiement via Simplify Commerce pour un montant de <strong>%s</strong> a été effectué. Details

Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is complete.

Votre paiement via Simplify Commerce pour un montant de <strong>%s</strong> a été effectué.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/simplify.php:150
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete. Votre paiement via Simplify Commerce pour un montant de <strong>%s</strong> n’est pas encore complet. Details

Your payment via Simplify Commerce for this order totaling <strong>%s</strong> is not yet complete.

Votre paiement via Simplify Commerce pour un montant de <strong>%s</strong> n’est pas encore complet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/simplify.php:141
Priority:
normal
More links:
Simplify Commerce Simplify Commerce Details

Simplify Commerce

Simplify Commerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/simplify.php:33
  • includes/gateways/simplify.php:34
  • includes/gateways/simplify.php:298
Priority:
normal
More links:
Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled. You have to log in to add a translation. Details

Your payment via Simplify for this order totaling <strong>%s</strong> is cancelled.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/gateways/simplify.php:154
Priority:
normal
More links:
The Simplify Commerce is not available at the moment. Please try another method or contact the admnistrator Simplify Commerce n’est pas accessible pour le moment. Merci d’essayer autrement ou de contacter l’administrateur. Details

The Simplify Commerce is not available at the moment. Please try another method or contact the admnistrator

Simplify Commerce n’est pas accessible pour le moment. Merci d’essayer autrement ou de contacter l’administrateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/simplify.php:184
Priority:
normal
More links:
The Simplify Commerce Token was not generated correctly. Please go back and try again. Le jeton Simplify Commerce n’a pas été généré correctement. Merci de revenir en arrière et de ré-essayer. Details

The Simplify Commerce Token was not generated correctly. Please go back and try again.

Le jeton Simplify Commerce n’a pas été généré correctement. Merci de revenir en arrière et de ré-essayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/simplify.php:192
Priority:
normal
More links:
Simplify makes it easy to accept payments for U.S citizen online consumer. Simplify rend facile l’acceptation des paiements pour les consommateurs en ligne citoyens américains. Details

Simplify makes it easy to accept payments for U.S citizen online consumer.

Simplify rend facile l’acceptation des paiements pour les consommateurs en ligne citoyens américains.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/simplify.php:263
Priority:
normal
More links:
We're very sorry but the card you entered was declined Nous sommes désolés, mais la carte que vous avez saisi a été refusé Details

We're very sorry but the card you entered was declined

Nous sommes désolés, mais la carte que vous avez saisi a été refusé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/simplify.php:238
Priority:
normal
More links:
Private API Key Clé d’API privée Details

Private API Key

Clé d’API privée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/simplify.php:276
Priority:
normal
More links:
Public API Key Clé d’API publique Details

Public API Key

Clé d’API publique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/simplify.php:272
Priority:
normal
More links:
AZN - Azerbaijani Manat AZN - Manat azerbaïdjanais Details

AZN - Azerbaijani Manat

AZN - Manat azerbaïdjanais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:104
  • includes/gateways/stripe.php:66
Priority:
normal
More links:
AWG - Aruban Florin AWG - Florin arubais Details

AWG - Aruban Florin

AWG - Florin arubais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:103
  • includes/gateways/stripe.php:65
Priority:
normal
More links:
Stripe Stripe Details

Stripe

Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/stripe.php:42
  • includes/gateways/stripe.php:43
  • includes/gateways/stripe.php:454
Priority:
normal
More links:
AOA - Angolan Kwanza AOA - Kwanza angolais Details

AOA - Angolan Kwanza

AOA - Kwanza angolais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/stripe-elements-3ds.php:100
  • includes/gateways/stripe.php:62
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 40 41 42 43 44 118

Export as