Translation of Tickera: French (Canada)
←
1
→
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Iran, Islamic Republic of | Iran | Details | |
Iran, Islamic Republic of
Warning: Lengths of source and translation differ too much. Iran
You have to log in to edit this translation. | |||
| Lao People's Democratic Republic | Lao | Details | |
Lao People's Democratic Republic
Warning: Lengths of source and translation differ too much. Lao
You have to log in to edit this translation. | |||
| Sell your tickets via <a target="_blank" href="%s">PayGate</a> | Vendez vos billets via <a target=« _blank » href=« %s »>PayGate</a> | Details | |
Sell your tickets via <a target="_blank" href="%s">PayGate</a>
Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a target=« _blank » href=« %s »>. Vendez vos billets via <a target=« _blank » href=« %s »>PayGate</a>
You have to log in to edit this translation. | |||
| There was an error processing your card. | Il y a eu une erreur lors de la validation de votre carte : "%s". | Details | |
There was an error processing your card.
Warning: Extra %s placeholder in translation. Il y a eu une erreur lors de la validation de votre carte : "%s".
You have to log in to edit this translation. | |||
| You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. | Vous y êtes presque. Allez <a href=“%s”>ici</a> et créez des types de billets pour votre événement. | Details | |
You are almost there. Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>. Vous y êtes presque. Allez <a href=“%s”>ici</a> et créez des types de billets pour votre événement.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Awesome! Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event. | Impressionnant ! Allez <a href=“%s”>ici</a> et créez des types de billets pour votre événement. | Details | |
Awesome! Go <a href="%s">here</a> and create ticket types for your event.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>. Impressionnant ! Allez <a href=“%s”>ici</a> et créez des types de billets pour votre événement.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event. | Bien! Il est temps d’ajouter quelques <a href=« %s »>types de billets</a> pour votre prochain événement. | Details | |
Good! It's time to add some <a href="%s">ticket types</a> for your next event.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=« %s »>. Bien! Il est temps d’ajouter quelques <a href=« %s »>types de billets</a> pour votre prochain événement.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Event post updated. <a href="%s">View post</a> | Evénement mis à jour. <a href=\ »%s\ »>Voir l’article</a> | Details | |
Event post updated. <a href="%s">View post</a>
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=\ »%s\ »>. Evénement mis à jour. <a href=\ »%s\ »>Voir l’article</a>
You have to log in to edit this translation. | |||
| Event post submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview post</a> | Evénement soumis. <a target=« _blank » href=« %s »>Pré visualiser l’article</a> | Details | |
Event post submitted. <a target="_blank" href="%s">Preview post</a>
Warning: Expected <a target="_blank" href="%s">, got <a target=« _blank » href=« %s »>. Evénement soumis. <a target=« _blank » href=« %s »>Pré visualiser l’article</a>
You have to log in to edit this translation. | |||
| Something went wrong and we can't get a list of add-ons :( The good news is that you can check them online <a href="%s">here</a> | Quelque chose a mal tourné et nous ne pouvons obtenir une liste des extensions :( Les bonnes nouvelles sont que vous pouvez les vérifier en ligne <a href=« %s »>ici</a> | Details | |
Something went wrong and we can't get a list of add-ons :( The good news is that you can check them online <a href="%s">here</a>
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=« %s »>. Quelque chose a mal tourné et nous ne pouvons obtenir une liste des extensions :( Les bonnes nouvelles sont que vous pouvez les vérifier en ligne <a href=« %s »>ici</a>
You have to log in to edit this translation. | |||
| Good work! Now go and create some <a href="%s">ticket types</a> for your event. | Bon travail! Maintenant, créez des <a href=“%s”>types de billets</a> pour votre événement. | Details | |
Good work! Now go and create some <a href="%s">ticket types</a> for your event.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>. Bon travail! Maintenant, créez des <a href=“%s”>types de billets</a> pour votre événement.
You have to log in to edit this translation. | |||
| Great! Create some <a href="%s">ticket types</a> for this event. | Génial! Créez des <a href=“%s”>types de billets</a> pour cet événement. | Details | |
Great! Create some <a href="%s">ticket types</a> for this event.
Warning: Expected <a href="%s">, got <a href=“%s”>. Génial! Créez des <a href=“%s”>types de billets</a> pour cet événement.
You have to log in to edit this translation. | |||
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
←
1
→
Export as