Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
← 1 2 3 … 88
PrioOriginal stringTranslation—
Within the following time after first check-in Dans le délai suivant après le premier enregistrement Details

Within the following time after first check-in

Dans le délai suivant après le premier enregistrement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 01:39:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxime.jean
References:
  • includes/general-functions.php:3087
Priority:
normal
More links:
NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key REMARQUE: veuillez définir votre clé API Google Maps dans Paramètres> Général> Divers> Clé API Google Maps Details

NOTE: Please set your Google Maps API Key in the Settings > General > Miscellaneous > Google Maps API Key

REMARQUE: veuillez définir votre clé API Google Maps dans Paramètres> Général> Divers> Clé API Google Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 01:40:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxime.jean
References:
  • includes/ticket-elements/google_map_element.php:72
Priority:
normal
More links:
If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements) Si vous utilisez l'élément de modèle Google Maps, vous devrez obtenir la clé API Google Maps auprès de %s%s (nouvelles exigences de Google) Details

If you use Google Maps template element, you will need to obtain Google Maps API Key from %s%s (new Google's requirements)

Si vous utilisez l'élément de modèle Google Maps, vous devrez obtenir la clé API Google Maps auprès de %s%s (nouvelles exigences de Google)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 01:41:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxime.jean
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:531
Priority:
normal
More links:
Google Maps API Key Clé API Google Maps Details

Google Maps API Key

Clé API Google Maps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 01:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxime.jean
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:528
Priority:
normal
More links:
Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay). Passer la page de paiement s'il n'y a qu'une seule passerelle de paiement active (fonctionne uniquement avec les passerelles de paiement sélectionnées telles que 2Checkout, PayPal standard, Commandes gratuites, PayUMoney et VoguePay). Details

Skip payment page if there is only one payment gateway active (works only with selected payment gateways like 2Checkout, PayPal standard, Free Orders, PayUMoney and VoguePay).

Passer la page de paiement s'il n'y a qu'une seule passerelle de paiement active (fonctionne uniquement avec les passerelles de paiement sélectionnées telles que 2Checkout, PayPal standard, Commandes gratuites, PayUMoney et VoguePay).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-08-14 01:42:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maxime.jean
References:
  • includes/classes/class.settings_general.php:315
Priority:
normal
More links:
Sending... Envoi… Details

Sending...

Envoi…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4426
Priority:
normal
More links:
Order confirmation e-mail resent successfully. Courriel de confirmation de commande renvoyé avec succès. Details

Order confirmation e-mail resent successfully.

Courriel de confirmation de commande renvoyé avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4425
Priority:
normal
More links:
Order status changed successfully. L'état de la commande a changé avec succès. Details

Order status changed successfully.

L'état de la commande a changé avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4424
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to delete it permanently? S’il vous plait, confirmez que vous voulez supprimer définitivement? Details

Please confirm that you want to delete it permanently?

S’il vous plait, confirmez que vous voulez supprimer définitivement?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4423
Priority:
normal
More links:
No Templates found in Trash Aucun modèle trouvé dans la corbeille Details

No Templates found in Trash

Aucun modèle trouvé dans la corbeille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4262
Priority:
normal
More links:
No Templates Found Aucun modèle trouvé Details

No Templates Found

Aucun modèle trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4261
Priority:
normal
More links:
View Template Voir le modèle Details

View Template

Voir le modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4259
  • tickera.php:4263
Priority:
normal
More links:
New Template Nouveau modèle Details

New Template

Nouveau modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4258
Priority:
normal
More links:
Edit Templates Modifier les modèles Details

Edit Templates

Modifier les modèles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4256
Priority:
normal
More links:
Create New Template Nouveau modèle Details

Create New Template

Nouveau modèle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:4255
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 88

Export as