Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 27 28 29 30 31 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
update your permalink structure Mettre à jour la structure des permaliens Details

update your permalink structure

Mettre à jour la structure des permaliens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:1313
Priority:
normal
More links:
You must %s to something other than the default for it to work. Vous devez %s à autre chose que la valeur par défaut pour que cela fonctionne. Details

You must %s to something other than the default for it to work.

Vous devez %s à autre chose que la valeur par défaut pour que cela fonctionne.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:1313
Priority:
normal
More links:
Redirecting to %s payment page... Redirection vers la page de paiement %s … Details

Redirecting to %s payment page...

Redirection vers la page de paiement %s …
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:1942
Priority:
normal
More links:
It is recommended to turn off %s on a production site. You have to log in to add a translation. Details

It is recommended to turn off %s on a production site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • tickera.php:1347
  • tickera.php:1350
Priority:
normal
More links:
Continue Checkout » Poursuivre la commande » Details

Continue Checkout »

Poursuivre la commande »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:1948
Priority:
normal
More links:
Continue » Continuer » Details

Continue »

Continuer »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:1944
Priority:
normal
More links:
Process Payment Processus de Paiement Details

Process Payment

Processus de Paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2099
Priority:
normal
More links:
Payment Paiement Details

Payment

Paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2042
Priority:
normal
More links:
Confirmation Confirmation Details

Confirmation

Confirmation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2147
Priority:
normal
More links:
Minimum order quantity for "%s" is %d Minimum de commande pour « %s » est %d Details

Minimum order quantity for "%s" is %d

Minimum de commande pour « %s » est %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2421
Priority:
normal
More links:
Maximum order quantity for "%s" is %d Maximum de commande pour « %s » est %d Details

Maximum order quantity for "%s" is %d

Maximum de commande pour « %s » est %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2435
Priority:
normal
More links:
tickets billets Details

tickets

billets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
Only %d "%s" %s left Seulement %d « %s » %s restent Details

Only %d "%s" %s left

Seulement %d « %s » %s restent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2472
Priority:
normal
More links:
You can check your order status and download tickets %s. Vous pouvez vérifier l’état de votre commande et télécharger vos billets de %s. Details

You can check your order status and download tickets %s.

Vous pouvez vérifier l’état de votre commande et télécharger vos billets de %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2668
Priority:
normal
More links:
You can check your order status %s. Vous pouvez vérifier l’état de votre commande %s. Details

You can check your order status %s.

Vous pouvez vérifier l’état de votre commande %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • tickera.php:2656
  • tickera.php:2659
  • tickera.php:2662
  • tickera.php:2665
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 27 28 29 30 31 … 118

Export as