Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,759) • Translated (1,309) • Untranslated (444) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (12)
1 … 22 23 24 25 26 … 118
PrioOriginal stringTranslation—
Log In Se Connecter Details

Log In

Se Connecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/page-order.php:21
  • includes/templates/page-payment.php:21
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:59
Priority:
normal
More links:
Sorry, something went wrong. %sPlease try again%s. Désolé, quelque chose s’est mal passé. %sVeuillez essayer à nouveau%s. Details

Sorry, something went wrong. %sPlease try again%s.

Désolé, quelque chose s’est mal passé. %sVeuillez essayer à nouveau%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:231
  • includes/gateways/authorizenet-aim.php:239
  • includes/templates/page-process-payment.php:23
  • includes/templates/page-process-payment.php:32
  • includes/templates/page-process-payment.php:43
  • includes/templates/page-process-payment.php:56
Priority:
normal
More links:
%s. Attendee Info You have to log in to add a translation. Details

%s. Attendee Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-additional-info-fields-edd.php:166
  • includes/templates/shortcode-cart-additional-info-fields.php:184
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:338
Priority:
normal
More links:
%s has been sold out. You have to log in to add a translation. Details

%s has been sold out.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:27
Priority:
normal
More links:
Ticket Price Prix du billet Details

Ticket Price

Prix du billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:74
  • tickera.php:552
Priority:
normal
More links:
SUBTOTAL: SOUS-TOTAL : Details

SUBTOTAL:

SOUS-TOTAL :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:112
  • tickera.php:595
Priority:
normal
More links:
TOTAL: TOTAL :  Details

TOTAL:

TOTAL : 
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:120
  • tickera.php:601
Priority:
normal
More links:
Apply Appliquer Details

Apply

Appliquer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:131
Priority:
normal
More links:
DISCOUNT: RABAIS :  Details

DISCOUNT:

RABAIS : 
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:117
  • tickera.php:598
Priority:
normal
More links:
Update Cart Mettre à jour le panier Details

Update Cart

Mettre à jour le panier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:133
Priority:
normal
More links:
The cart is empty. Le panier est vide. Details

The cart is empty.

Le panier est vide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:544
Priority:
normal
More links:
Buyer Info Info de l’acheteur Details

Buyer Info

Info de l’acheteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:145
Priority:
normal
More links:
Proceed to Checkout Valider la commande Details

Proceed to Checkout

Valider la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:539
Priority:
normal
More links:
Please %s to see your order history. %s pour voir votre historique de commande. Details

Please %s to see your order history.

%s pour voir votre historique de commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:3
Priority:
normal
More links:
log in Se connecter Details

log in

Se connecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/templates/shortcode-order-history-contents.php:3
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 118

Export as