Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,309) Untranslated (444) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (12)
1 101 102 103 104 105 118
PrioOriginal stringTranslation
Delete Info You have to log in to add a translation. Details

Delete Info

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/delete-info/index.php:32
  • includes/addons/delete-info/index.php:38
Priority:
normal
More links:
Cancel pending orders (which are not paid for "Cancel Pending Orders Interval" hours). Note: all pending orders will be cancelled made via all payment gateways except Free Orders and Offline Payments. You have to log in to add a translation. Details

Cancel pending orders (which are not paid for "Cancel Pending Orders Interval" hours). Note: all pending orders will be cancelled made via all payment gateways except Free Orders and Offline Payments.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:41
Priority:
normal
More links:
Cancel Pending Orders Interval You have to log in to add a translation. Details

Cancel Pending Orders Interval

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:47
Priority:
normal
More links:
Set after how many hours an order will be cancelled if it's not paid. It is good practice to use 12 or more hours (depending on a payment gateway used) since payment confirmation messages from payment processors may be delayed sometimes. Timing is not always accurate since the opperation depends on the wp-cron. You have to log in to add a translation. Details

Set after how many hours an order will be cancelled if it's not paid. It is good practice to use 12 or more hours (depending on a payment gateway used) since payment confirmation messages from payment processors may be delayed sometimes. Timing is not always accurate since the opperation depends on the wp-cron.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:51
Priority:
normal
More links:
Attendee List (PDF Export) Liste des participants (PDF Export) Details

Attendee List (PDF Export)

Liste des participants (PDF Export)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:6
Priority:
normal
More links:
Unpaid order cancelled - time limit reached. You have to log in to add a translation. Details

Unpaid order cancelled - time limit reached.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/delete-pending-orders/index.php:119
Priority:
normal
More links:
Event Événement Details

Event

Événement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:12
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:244
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:263
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:340
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:359
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:377
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:396
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:414
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:433
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:451
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:470
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:488
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:507
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:525
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:544
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:560
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:579
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:246
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:265
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:342
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:361
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:379
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:398
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:416
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:435
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:453
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:472
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:490
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:509
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:527
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:546
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:562
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:581
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:182
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:201
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:278
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:297
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:315
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:334
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:352
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:371
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:389
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:408
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:426
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:445
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:463
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:482
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:498
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:517
  • includes/classes/class.tickets.php:36
  • includes/classes/class.tickets_instances.php:65
  • includes/general-functions.php:3224
Priority:
normal
More links:
Show Columns Afficher les colonnes Details

Show Columns

Afficher les colonnes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:32
Priority:
normal
More links:
Check Field (useful for manually check-ins) Vérifiez Champ (utile pour vérifier les enregistrements manuellements) Details

Check Field (useful for manually check-ins)

Vérifiez Champ (utile pour vérifier les enregistrements manuellements)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:37
Priority:
normal
More links:
Ticket Owner Propriétaire du ticket Details

Ticket Owner

Propriétaire du ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:42
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:93
Priority:
normal
More links:
Payment Date Date de règlement Details

Payment Date

Date de règlement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:47
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:96
Priority:
normal
More links:
Ticket ID ID du billet Details

Ticket ID

ID du billet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:52
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:99
  • includes/ticket-elements/ticket_id.php:11
  • includes/ticket-elements/ticket_id.php:34
Priority:
normal
More links:
Ticket Type Type de ticket Details

Ticket Type

Type de ticket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:58
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:102
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:167
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:279
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:593
  • includes/classes/class.beaver_shortcodes.php:616
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:169
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:281
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:595
  • includes/classes/class.elementor_shortcodes.php:618
  • includes/classes/class.orders.php:219
  • includes/classes/class.orders.php:331
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:105
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:217
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:531
  • includes/classes/class.shortcode_builder.php:554
  • includes/classes/class.shortcodes.php:52
  • includes/classes/class.tickets.php:47
  • includes/classes/class.tickets_instances.php:55
  • includes/general-functions.php:3223
  • includes/templates/shortcode-cart-contents.php:72
  • includes/ticket-elements/ticket_type_element.php:10
  • includes/ticket-elements/ticket_type_element.php:30
  • tickera.php:550
Priority:
normal
More links:
Buyer Name Nom de l'acheteur Details

Buyer Name

Nom de l'acheteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:63
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:105
Priority:
normal
More links:
Buyer Email Courriel de l’acheteur Details

Buyer Email

Courriel de l’acheteur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/export-attendee-list/includes/admin-pages/settings-tickera_export_mixed_data.php:68
  • includes/addons/export-attendee-list/index.php:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 101 102 103 104 105 118

Export as