Translation of Tickera: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,759) Translated (1,309) Untranslated (444) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (12)
1 99 100 101 102 103 118
PrioOriginal stringTranslation
Add checkbox for agreement on payment gateway data collection You have to log in to add a translation. Details

Add checkbox for agreement on payment gateway data collection

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:641
Priority:
normal
More links:
Show Tickets Automatically Montrer les billets automatiquement Details

Show Tickets Automatically

Montrer les billets automatiquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:797
Priority:
normal
More links:
Collection Data Text You have to log in to add a translation. Details

Collection Data Text

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:651
Priority:
normal
More links:
Hide event after expiration You have to log in to add a translation. Details

Hide event after expiration

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/better-events/index.php:805
Priority:
normal
More links:
Order updated. You have to log in to add a translation. Details

Order updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:337
  • includes/addons/better-orders/index.php:340
Priority:
normal
More links:
Order data published. You have to log in to add a translation. Details

Order data published.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:343
Priority:
normal
More links:
Order data restored to revision from %s You have to log in to add a translation. Details

Order data restored to revision from %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: %s: date and time of the revision
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:342
Priority:
normal
More links:
Order data saved. You have to log in to add a translation. Details

Order data saved.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:344
Priority:
normal
More links:
Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>. You have to log in to add a translation. Details

Order scheduled for: <strong>%1$s</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:347
Priority:
normal
More links:
Order data submitted. You have to log in to add a translation. Details

Order data submitted.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:345
Priority:
normal
More links:
Order draft updated. You have to log in to add a translation. Details

Order draft updated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:349
Priority:
normal
More links:
Ticket Type published. Type de billet publié. Details

Ticket Type published.

Type de billet publié.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:190
Priority:
normal
More links:
Ticket Type restored to revision from %s Type de billet restauré à partir de la sauvegarde %s Details

Ticket Type restored to revision from %s

Type de billet restauré à partir de la sauvegarde %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: date and time of the revision
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:189
Priority:
normal
More links:
Ticket Type updated. Type de billet mis à jour. Details

Ticket Type updated.

Type de billet mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:184
  • includes/addons/better-ticket-types/index.php:187
Priority:
normal
More links:
Save Changes Sauvegardez les modifications Details

Save Changes

Sauvegardez les modifications
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-30 09:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
marko
References:
  • includes/addons/better-orders/index.php:537
  • includes/admin-pages/settings-gateways.php:93
  • includes/network-admin-pages/network_settings-gateways.php:84
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 99 100 101 102 103 118

Export as